核心句式篇：

1. あいにく、浅野(あさの)は今出張中でございます。明日、出社する予定ですが、いかがいたしましょうか?(どうすればいいんでしょう也可以)。

真不巧，浅野正在出差，估计明天回来，您看怎么办?

2. 念のため、お電話番号をお願いできますか?

为了以防万一，可以告诉我您的电话号码吗?

说明：询问对方电话号码的时候，除了“お電話番号をお願いできますか”以外，也可以问“お聞かせ願えますか”、“お教え願えますか”、“伺ってもよろしいでしょうか”、“お伺いできますでしょうか”等等

3. 四時ごろには連絡できるとおもいますが、そのごろはお席にいらっしゃいますか?

我想他4点左右可以跟您联系，那时您在吗?

说明：这样说以免当事人回电话时找不到打电话的人。

4. 川村(かわむら)商事の土屋(つちや)様でいらっしゃいますね。お電話番号は08-8867-7896でよろしいでしょうか?

是川村商事的土屋先生吧，您的电话号码是08-8867-7896，对吧?

说明：这是接电话的人知道对方的电话号码以后，跟对方进行确认一遍的用法。

5. 復唱させていただきます。08の8867の7896ですね。

我复述一下，是08-8867-7896吧。

说明：这是记下电话号码后进行确认的用法，可以保证要传达的信息正确。

6. 土屋様にお電話を差し上げるよう申し伝えます。

我会转告他给(土屋先生)您回电话的。

说明：这是在电话最后对打电话的人的委托进行重复确认的用法。