打印本文 关闭窗口 |
“占卜师”祈愿新剧受欢迎(中日对照)
|
作者:来源 文章来源:沪江日语 点击数 更新时间:2015-9-2 12:26:53 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
関ジャニ∞錦戸亮(28)が29日、主演するフジテレビ系連続ドラマ「よろず占い処 陰陽屋へようこそ」(10月8日スタート、火曜午後10時)のヒット祈願を東京·北区の王子稲荷神社で行った。 29日,关8成员锦户亮(28岁)前往位于东京北区的王子稻荷神社,祈愿其主演的富士电视台系连续剧《万事占卜处 欢迎来到阴阳屋》(10月8日起每周二晚10点播出)能够大受欢迎。 王子はドラマの舞台。インチキ占い師を演じる錦戸は、劇中で着用する平安時代の装束、狩衣(かりぎぬ)姿で登場。陰陽師ファッションについて「衣装合わせの時は恥ずかしかったけど、最近はなじんできました。ロケ中、地元のおばあちゃんから『神主さん、お疲れさま』と言われるので、その時は神主さんのフリをしています」と笑わせた。 王子(东京北区的城镇)是本剧的故事舞台,锦户在剧中饰演爱耍花招的占卜师。29日当天,锦户身着剧中所穿的平安时代礼服·神官服登场。对于这身占卜师打扮,锦户表示“最初试装时我觉得挺不好意思的,但是最近已经习惯这种感觉。进行外景拍摄期间,当地的老奶奶看到我就说‘神官先生,您辛苦了’,那时候我也装成神官的样子(回应了她)”,此言一出便逗笑众人。 また、錦戸は巨大絵馬に「目指せアゲアゲ王子」と記し、「アゲアゲなドラマになれば」とヒットを祈願していた。 此外,锦户还在巨大的绘马上写下“以成为High high王子为目标”,祈愿本剧能够大受欢迎,成为“令人情绪高涨的电视剧”。
|
打印本文 关闭窗口 |