人気グループ、嵐が21日、東京·国立競技場で6年連続となるライブ「ARAFES 2013」をスタートさせた。同所は2020年東京五輪開催などに備え、来年夏から建て替え作業に入るため、今回が“国立卒業ライブ”。2daysの初日となったこの日、メンバーは全35曲を熱唱し、支えてくれたファン7万人に感謝のパフォーマンスを届けた。愛着ある国立で躍動した5人は、2019年完成の“新·国立”でもライブ開催することを熱望した。

21日，人气组合“岚”在东京·国立竞技场举办“ARAFES 2013”演唱会，达成连续6年在国立竞技场开唱的记录。为举办2020年东京奥运会等体育赛事，国立竞技场将从明年夏季起开始进入改建，因此今年的“ARAFES”可谓是岚的“国立毕业演唱会”。在为期两天的“ARAFES”首日表演中，岚成员热情演唱了35首歌曲，向支持他们的7万名在场粉丝送上致谢演出。在令人留恋的国立舞台上跃动的5人，他们也热切期待着能够在2019年改建完成的 “新·国立”举办演唱会。

松本潤(30)の「宣誓、今から我々が7万人を幸せにします」という開会宣言で幕を開けると、「1分1秒を大事にステージに立ちたい」と相葉雅紀(30)が語ったその言葉通り、東京のど真ん中で行う野外ステージを存分に楽しんだ。ファンのリクエストで選んだシングル曲1位「Endless Game」やカップリング曲1位「Still…」など全35曲を熱唱。さらに、松本がレーザーを照射して聖火台に灯をともすなど東京五輪を意識した演出で盛り上げた。

在松本润(30岁)“我宣誓，我们从现在起要给予7万人幸福”的开场宣言中，“ARAFES 2013”演唱会正式开幕。相叶雅纪(30岁)说“想要珍惜站在这个舞台上的每分每秒”，岚5人也正如相叶所言，与粉丝一同尽情享受了这次在东京正中央举办的户外演出。在首日演出中，岚热情演唱了由粉丝点播的单曲第1名《Endless Game》和C/W曲第1名《Still…》等共计35首歌曲。值得一提的是，松本还用镭射光照射圣火台，并将圣火台点燃等，展现了以东京奥运会为理念的表演，炒热了现场气氛。

メンバーが一番思い出に残っているのが“国立デビュー”を果たした2008年だった。当時、DREAMS COME TRUE、SMAPに続き単独ライブを開催した史上3組目のアーティストとして歴史に名を刻み、トップスターの地位を確立した。

在岚成员心中，他们最难忘的国立回忆就是在“国立出道”的2008年。当时，岚是继DREAMS COME TRUE、SMAP之后史上第3组单独登上国立开唱的艺人，由此岚也在国立的历史上留名，确立了他们的TOP STAR地位。

松本は当時、故市川崑監督が手掛けた映画「東京オリンピック」を見て勉強し、歴史ある聖地のライブに備えたことを振り返る。“聖地”には二度と立てないと記念写真を撮りまくっていた二宮和也(30)は「6年連続ってすごい。小学校と同じ。卒業式だよね。国立最後の人になっちゃうんだよ」とお別れに寂しさを募らせた。

松本回顾道，当时他还观看并学习了已故导演市川崑执导的电影《东京奥运会》，为即将在历史悠久的圣地开唱而做准备。二宫和也(30岁)当时认为岚不会再次站在这一“圣地”开唱，因此跑到国立各处拍了纪念照片。对于此次与国立告别，二宫说“我们能在这里连办6年演唱会，真是很厉害呢。就像小学一样，今年的演出算是毕业典礼呢。我们成为最后站上国立的人啦”，言语中充满寂寞感。

嵐の国立ライブは22日で幕を下ろす。デビュー15周年を迎える来年以降の野外ライブ会場について、二宮は「来てほしいという県があれば行きたい」と全国行脚ライブを提案した。さらには、2020年東京五輪のメーン会場となる新国立競技場でのライブについても、櫻井翔(31)は「スポーツの聖地ですけど、僕らにとっても聖地みたいな場所」と“凱旋”を願っていた。

岚的国立演唱会将于22日落下帷幕。明年岚将迎来出道15周年，对于明年之后举办户外演唱会的场地一事，二宫提议举办全国巡回演唱会，“如果有哪个县希望我们去开唱的话，我们想去那里办”。此外，新国立竞技场将作为2020年东京奥运会主会场，对于日后是否也有望在此开唱，樱井翔(31岁)表示“虽然这里是体育圣地，但是对于我们也是像圣地一样的地方”，期盼岚能够“凯旋”。