打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

当红小生古川雄辉上秋季新剧(中日对照)

作者:来源 文章来源:沪江日语 点击数 更新时间:2015-9-2 13:57:09 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

俳優の古川雄輝が、女優・川口春奈主演のTBS系新ドラマ『夫のカノジョ』(10月スタート、毎週木曜 後 9:00)に出演することが30日、わかった。川口演じるヒロインに好意を抱く役どころで、古川は「川口さんとは今回お会いするのも初めてなので、一緒にお芝居できるのが非常に楽しみです。恋心が芽生えてきたりも…?という関係なので、現場でも良い関係を築いて、楽しんでもらえるコメディードラマにしていきたい」と意気込む。


据日媒8月30日报道,演员古川雄辉与女演员川口春奈将主演TBS新剧《丈夫的女友》(10月开播、每周四晚9点)。古川在剧中扮演对川口有好感的角色,他干劲十足地表示,“这是我与川口第一次见面,很期待能与她合作。剧中还会对她萌生爱意……?所以很希望能在现场建立良好的关系,拍出大家喜欢看的喜剧作品。”



原作は、垣谷美雨氏の小説『夫の彼女』(双葉社)。会社の上司・小松原麦太郎(田辺誠一)の浮気相手と疑われた山岸星見(川口)と麦太郎の妻・菱子(鈴木砂羽)が、ひょんなことから体が入れ替わる物語。


该剧原作是垣谷美雨的小说《丈夫的女友》(双叶社)。讲述了被怀疑与单位上司小松原麦太郎(田边诚一)有不伦关系的山岸星见(川口春奈)与麦太郎的妻子菱子(铃木砂羽)因意外而交换身体的神奇故事。


古川演じる石黒靖は、麦太郎の部下で、努力して家族を見返そうとしている26歳の青年。星見のことがほっとけないと気にし、次第に思いは募り、星見にしつこくアプローチしていく。古川は「石黒は三人の三角関係の架け橋的な役割の存在でもあります。そんな中、星見に恋心を抱いているので、いずれその三角関係に加わっていくことになるかもしれません」とイメージをふくらませる。


古川饰演的石黑靖是麦太郎的属下,是个为了在家人面前争气而努力的26岁青年。他一开始就很关心星见的事,后来慢慢喜欢上了她,并执着地展开追求。古川补充道,“石黑在这个三角关系中起着桥梁的作用,后来爱上了星见,也有可能会搅入这段三角关系。”


容姿はパーマに眼鏡という、古川にとって初のスタイル。


剧中,古川首次采用了烫发与眼镜造型。




打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口