打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

你的灵感如何?十二星座灵感排行榜(中日对照)

作者:佚名 文章来源:日本通 点击数 更新时间:2015-9-6 12:38:21 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

霊感がある人といえば、「幽霊が見える」「前世がわかる」など、霊能者のイメージがあるかもしれません。しかし、英語の「インスピレーション」も霊感と訳されるように、危険を察知する能力や、アイデアを生み出す力も霊感のなせるわざなのです。そんなスピリチュアルなパワーを持つ星座 を、ランキング形式でお伝えします。


一般说一个人有灵感 ,可能有人会理解成那人是“能看到幽灵”、“知晓前世”的异能者(※日语“灵感”有“灵力”的意思)。但是,就像英语“inspiration”也被翻译成“灵感”一样,灵感也包括危机洞察力、萌生新点子的能力等等。今天我们就拥有如此精神能力的星座,以排行榜的形式来盘点下各星座的“灵感值”。


■第1位 魚座……最強のシャーマン! 危険は回避せよ


■第1位 双鱼座 最强萨满!可化险为夷


感受性に優れ、「なんか、この部屋……嫌な感じがする」など、場のエネルギーを察知する能力が高い魚座。魚座の守護星は、「神秘や幻想」を象徴する海王星。そのため、魚座は目に見えない力を感じ、あふれんばかりの創造性を発揮する能力を持っているでしょう。霊感の中でも「シャーマン(巫女)」体質があり、人を助ける仕事や役目を担う可能性大。ただし、憑依されやすいので、危険を感じた場所や人には近づかないように。


双鱼座拥有超群的感受性,对于场所能量具有超高感知力,能自动作出“不知道为什么,这个屋子让人感觉很不舒服”之类的判断。双鱼座的守护星是象征着“神秘与幻想”的海王星,所以,双鱼座可以感知到眼睛所看不到的力量,拥有能发挥出几将溢出天灵盖的强大创造力的能力。灵感中具有“萨满(巫女)”体质的,可能会从事帮人答疑解惑的工作。不过,这种体质的人也容易被附赖,最好不要接近感受到危险气息的场所和人。


■第2位 蠍座……修行の果てに開眼しそう


■第2位 天蝎座 修行得来的顿悟


蠍座は深い洞察力の持ち主。自分のすべきことを直観的に理解する力に長けています。「死と再生」の象徴である冥王星が守護星であることから、目に見えない世界への渇望が心の奥にあるはず。蠍座の場合は、修行僧のように悩みの果てに大いなるパワーを得るのが特徴。つらい経験をしたけれど、その後は霊感を得て、自分の信じた道で成功……というパターンも多いようです。


天蝎具有深刻的洞察力,对自己必须做的事情有着直观的理解能力。因其守护星是象征着“死与再生”的冥王星,所以内心深处对于自己看不见的世界无比憧憬。天蝎的灵感特征,主要是像苦行僧那样经过化解三千烦恼最终取得巨大能量。经历痛苦而获得灵感,最终在自己坚守的道路上取得成功……这是许多蝎子的人生轨迹。


■第3位 射手座……ピュアな魂によって宇宙からの啓示を得る


■第3位 射手座 以纯洁之灵魂获得宇宙的启示


純粋な射手座は、哲学的な思想や精神世界について偏った見方をせず、素直に受け取ることができる星座。自分にとって有意義なものはすぐに取り入れるため、霊感レベルも上がっていきます。「とんとん拍子にうまくいく」人が多いのも、射手座がインスピレーション能力に優れている証拠。見知らぬ土地を旅したり、新しいことにチャレンジする中で、突然、宇宙からの啓示を授かることもあるでしょう。


纯粹的射手座在哲学性思想、精神世界方面可谓三观端正,能够坦率领受哲思启迪。为了快速获取对自己有意义的东西,灵感值也会相应提升。众多“进展越来越顺利”射手们的存在,是射手座卓越灵感力的证明。射手们在踏入未知领域挑战新事物的同时,可能会突然灵光一闪,获得来自宇宙的启示哦!


第4位の乙女座は、その繊細な性格と観察力によって、見えないものが見える経験をしそう。研究熱心なので、さらに深く学ぼうとするはず。第5位は水瓶座。論理的ですが、世の中には「解明できない謎」があると認識し、探求することで、大いなるインスピレーションを得るかもしれません。


第4位是处女座,似乎可以透过自身细腻的性格及观察力,看到一般人看不到的东西。因为他们热衷于研究,往往会深入钻研学习。第5位是水瓶座,虽然他们逻辑性很强,却也能认识到世界上有“科学无法解释的谜团”,他们可以在探寻中获得更大的灵感。


第6位の獅子座は、若いときは地位や名誉、目標達成に興味を持ちますが、人生の後半からは精神世界に傾倒。高い意識レベルとのコンタクトを望むようになるでしょう。第7位の蟹座が霊感を意識するのは、愛する人を守ろうとするとき。守護霊などの力を感じ、正しい道を選ぶことができるでしょう。


第6位的狮子座,虽然年轻时追求地位、名誉、达成目标,却会在人生后半段专注于精神世界,会渴望触及高层次的意识领域。第7位巨蟹座意识到灵感,是在要保护所爱的人的时候。可以感应到守护灵,选择出正确的方法。


第8位は牡牛座。直接的に霊感があるタイプではありませんが、芸術やお金に関する感性に優れ、才能を発揮します。第9位の天秤座は、バランス感覚があるため、霊感がなくても難を逃されることができるタイプ。


第8位的金牛座并不是直接拥有某些灵感的类型,但对于艺术、金钱有着优秀的感受性,能够出这些方面发挥出才能。第9位的天秤座平衡感觉很好,即使没有灵感也可以逃脱困境。


第10位は、現実主義の牡羊座。よくわからない世界に没頭するよりも、リアルな世界に生きがいを感じる派。第11位の山羊座は、根気と努力で成功をつかむタイプ。コツコツと慎重に考えることに喜びを感じるため、霊感が入る隙間がなさそう。


第10位是现实主义的白羊座,比起埋头于未知的世界,他们更愿意享受现实世界的生活价值。第11位的摩羯座是靠耐力和努力获取成功的类型,因为他们比较乐衷于孜孜不倦地慎重思虑,脑中似乎没有灵感可以进入的缝隙。


そして第12位は双子座。霊感とは超自然的な現象で、人間が理解するのはむずかしい世界。世渡り上手の双子座にとって、霊的世界は、「なんだか面倒……」と感じるはず。


然后第12位是双子座。灵感是属于超自然现象,是人们很难理解的世界。对于善于处事的双子座来说,灵的世界“实在是太麻烦了”。


霊感がまったくないと感じる人でも、目に見えない力によって運命の出会いや不思議な縁を感じた、という体験をすることがあるはず。あなたを見守っている大いなる力が、すぐそこから手を伸ばしているかもしれません。


就算是完全没有灵感的人,也应该会有这样的体验:感觉好像受无形的力量牵引一般,碰到命运般的邂逅或不可思议的缘分。那股守护着你的强大力量,也许就在那一刻向你伸出手来。(尹ROIDO/日本通编译,转载请附上原文链接)





打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口