秘書鈴木さんの上司は提出された資料に目を通していましたが、ミスがあることに気づき、作成者（上司の部下）に注意しておくように鈴木さんに資料を渡しました。この場合、鈴木さんは作成者に、このことをどのように伝えればよいのでしょうか。

秘书铃木的上司浏览下属提交的资料时发现了其中的错误。交给铃木时吩咐要提醒提交者（上司的下属）。在这种情况下，铃木应该怎样把此事转达给提交者才好呢？

达人支招

因为上司说“注意しておくように”，所以铃木只需正确地转达即可。但是，铃木是传话的，不能直接说“注意してください”，应该说“もう一度見直してもらえないか”这类相对比较柔和的表达方式。但一定要告知其这是上司的指示，并非自己，否则会产生误会。向提交者这样传达“上司が、この資料にミスがあると言っていたので、もう一度チェックしてもらえないか”即可。

大虾修炼

上司指出下属的错误或者过失，如果要求自己代为传达，在传达时，一定要明确这是上司指出的错误，并非自己。另外要求其改正时，一定要以自己的口吻拜托，语气要柔和。