今年の春夏のメーキャップトレンドは「ハンサムなレディ」

今年春夏的化妆潮流是“帅气的LADY”

街頭調査や国内女性誌、世界のコレクション情報の分析など、総合的なトレンド研究をしている資生堂のビューティートレンドチームが、この春夏のトレンドメーキャップを発表した。

主要研究街头问询调查或国内女性杂志，及世界集大成情报分析等综合时尚课题的资生堂“美丽时尚团队”发表了这个春夏的化妆潮流。

 

2016年春夏のメーキャップトレンドのキーワードは「ハンサムなレディ」。自然な陰影を出して彫深に見えるメーキャップや寒色系カラーラインでモードなスパイスを取り入れて、「凛とした意志のある女性で、かつ艶っぽさのあるハンサム」を演出するのが”最旬顔”のポイントだという。

2016年春夏的化妆潮流的关键词是“帅气的LADY”。用自然的阴影勾勒出大气（有菱有角）的容妆，或用冷色调颜色线条加入时尚的的香料，呈现出“具有凛然意志的女性，及冷艳的帅气”是“最绚丽容颜”的重点。

 

資生堂ビューティートレンド研究チームのヘア＆メーキャップアーティスト齋藤有希子さんは、2016年春夏の”最旬顔”になれるメーキャップについて、以下のように解説する。この春、イメチェンを検討中の方は参考にしてみてはいかが？

资生堂“美丽时尚研究团队”的“毛发＆化妆工艺师”斋藤有希子针对如何成为2016年春夏“最绚丽容颜”的化妆方法做出了如下解说。在这个春季，能否对正在考虑改变形象的你提供参考呢？

 

■やり過ぎないコントゥアリング（彫深）

「ハンサムなレディ」に仕上げるには、骨格を意識して立体感を演出する「コントゥアリング」を取り入れてみましょう。肌、目もと、ほおにさりげなく立体感を演出するのがポイントです。

■不过分的轮廓线（菱角深）

若要打造“帅气的LADY”，尝试导入突出骨感和立体感的“轮廓线”吧。使肌肤，眼帘，脸颊在不知不觉间呈现立体感是其重点。

 

肌は抜け感を出すために、化粧下地やコンシーラーをメインに顔の中心を明るく仕上げ、軽さのあるベースづくりを心がけましょう。目もとは、繊細な輝きのあるベージュブラウンなどのアイシャドーをアイホールと眉下に骨格をおこすように入れると、自然な立体感を演出できます。チークはヌーディーまたはコーラル系の色味を選び、ほお骨に沿って幅広めに入れ、自然な陰影感と血色感をプラスします。

为了使肌肤呈现裸露感，主要用粉底或祛痘霜将脸部的中心画得明亮，心里要想着勾勒出轻盈感的念头。眼部用纤细的闪亮肉色/紫色等眼影粉在眼沟和眉下画出骨感，这样就能显出自然的立体感了。腮红选择柚木色或者珊瑚色系，沿着颧骨慢慢铺开，这样更能体现自然的阴影感和血色感。

 

■寒色系カラーライン

鮮やかな色味のアイラインを取り入れてみましょう。色味はソフトなスカイブルーやグリーンがおすすめです。まぶたのくすみを消すような明るめのベージュなどで軽く仕上げておくと、アイラインが際立ちます。

■冷色系颜色线条

画上鲜艳色调的眼线吧。色调推荐淡淡的天蓝色或者绿色。用可以消除眼皮暗淡肤色的眼线刷轻轻上妆，眼线即刻就成型了。

 

入れ方は、上まぶたの目尻のみに描くのがポイント。また、下まぶたのみに入れると、涼しげな印象になり、大人の女性には鮮やかさを抑えたマリンブルーなどもおすすめです。目もとが鮮やかなので、口もとはピンクベージュなどのソフトカラーを選ぶとバランスが取れます。

上手的技巧是只在上眼帘的眼尾部描眼线。如果只在下眼帘描，会给人清爽的印象，如果是成年女性则推荐抑制艳丽感的海蓝色。因为眼部比较鲜艳，所以，口部如果用粉色等淡色系的颜色，二者就可以相得益彰了。