您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 体育 >> 正文

莎拉波娃宣布因伤放弃澳网卫冕(中日对照)

作者:佚名  来源:本站原创   更新:2009-1-13 14:03:30  点击:  切换到繁體中文

 

论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-186971.html

シャラポワが欠場を発表◇全豪オープン

昨年の全豪オープンを制した、世界ランク9位のM・シャラポワ(ロシア)が、肩の故障を理由に1月19日から開幕する今季の全豪オープンには出場しないことを発表した。

シャラポワは自信の公式ホームページで、「今年の全豪オープンにディフェンディング・チャンピオンとして出場できないことを発表することを、とても残念に思います。肩の調子は良いのですが、わずか数週間前からトレーニングが出来るようになり、トップレベルで競技するには至っていません。」と、コメントを発表している。

昨年のシャラポワは、開幕から18連勝を飾るなど好調な滑り出しを果たし、5月には世界ランク1位の座にも返り咲いたものの、その後は肩の故障から、北京オリンピックと全米オープンを欠場、そのまま昨シーズンを終えていた。

莎拉波娃宣布因伤放弃澳网卫冕

澳网卫冕冠军,现世界排名第9的俄罗斯选手莎拉波娃,日前宣布因为肩伤放弃将于1月19日开幕的澳大利亚网球公开赛。
莎娃在官网上发言说,虽然肩部已经没有不适,但恢复正常训练仅仅数周,还没有达到能够参加正式比赛的程度,对于不能参加澳网也感到非常遗憾。
去年莎娃的开局可谓顺风顺水,开季便豪取18连胜,并在5月海宁宣布退役后成功重返世界第一宝座,但此后因为肩部伤势,错过了北京奥运和美网,之后再也没有参加该赛季剩余的任何比赛。
http://news.tennis365.net/news/today/200901/10890.html


 

对照录入:新宿龍義    责任编辑:新宿龍義 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     

    相关文章

    没有相关对照

     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告