手塚治虫“禁断”の傑作「ＭＷムウ」が実写映画化 （中日对照）

人間の原罪問う異色の作品
　
今年は歴史的傑作を生み出してきた天才漫画家、手塚治虫さんの生誕８０周年。多くの手塚作品が映画化されてきた中、禁断の傑作と称され、映像化不可能といわれていた異色作「ＭＷ　
ムウ」が、メモリアルイヤーを迎えてついにスクリーンに登場する。どんな映画になるのか。

タイトルの「ＭＷ」は“Ｍａｄ　Ｗｅａｐｏｎ”や、“Ｍａｎ　Ｗｏｍａｎ”の略という説があるが、手塚さんは明言していない。ハリウッド仕様の単純な勧善懲悪でない、手塚さんの先
見の明には敬服するばかりだ。公開は７月４日。

手塚治虫的受禁杰作《MWムウ》拍成写实电影（中日对照）

今年是天才漫画家手塚治虫诞辰80周年，他创作出了历史性的佳作。现在已有很多手塚的作品被拍摄成电影，曾被视为禁止的、不可能电影化的特色杰作《ＭＷ　ムウ》也要等上银
屏，来纪念手塚治虫的诞辰。这将是一部怎样的电影呢？

主题“WM”代表的是“疯狂的凶器”和“男人女人”的略称，但手塚并没有说出这一点。不是好莱坞模式的单纯的惩恶扬善，对手塚先生的先见之明表示由衷的佩服。预计7月4日公
开。


出处：http://www.zakzak.co.jp/gei/200905/g2009053021_all.html