ドラえもんの殿堂着々　「誕生日」の１１年９月開館へ（中日对照）

「藤子・Ｆ・不二雄ミュージアム」（仮称）の基本計画案を、川崎市が４日発表した。施設整備に向け、市と藤子・Ｆ・不二雄プロ、妻の藤本正子さんの間で同日、覚書も締結。

名称は仮称をそのまま使う予定で、ドラえもんの誕生日に合わせ１１年９月３日の開館を目指す。

市は緑化や最寄りの３駅に続く歩道の整備、大規模な修繕費用を担う 。
                                                                                       

机器猫的殿堂正在顺利进行中，预计2011年9月3日开馆（中日对照）

4日川崎市发表了“藤子・Ｆ・不二雄ミュージアム”的基本计划方案。当天针对设施的准备工作，公司藤子・Ｆ・不二雄プロ的会长藤本正子和市签订了协议。

预定暂时使用现有的名称，在机器猫的生日也就是2011年9月3日决定正式开馆。

该市承担了绿化和附近3站的人行道的准备工作以及巨额的修缮费用。

出处：http://www.asahi.com/showbiz/manga/TKY200906050296.html