インフルエンザ：「ＮＥＷＳ」の２人が感染－－錦戸さん、山下さん


ジャニーズ事務所は１日、アイドルグループ「ＮＥＷＳ」の錦戸亮さん（２４）と山下智久さん（２４）の２人がインフルエンザＡ型に感染したと発表した。完治するまで自宅療養する。

事務所によると、錦戸さんは８月３１日、山下さんは９月１日に感染が発覚。２人はそれぞれ連続ドラマに出演中だが、収録を見合わせているという。






新型流感：NEWS中两人感染——锦户亮和山下智久


杰尼斯事务所1日宣布，偶像组合NEWS中的锦户亮（24）和山下智久（24）感染了A型流感。现在在各自家中静养。
事务所还表示，锦户亮是在8月31日检查出感染的，山下智久则在9月1日。2人都在拍摄电视剧中，现在将暂时停止。

出处http://mainichi.jp/select/science/news/20090902ddm041040133000c.html