須坂の２歳女児、踏切で間一髪助かる

２１日午前８時４６分ごろ、須坂市小山の長野電鉄屋代線井上－須坂駅間の「旧長野街道踏切」内に２歳７カ月の女児がいるのを屋代駅発下り普通列車（２両編成）の運転士が発見、急ブレーキを掛けた。先頭車両が女児の上を約１・３メートル通過して止まったが、女児はとっさに身を伏せてレール間の板と車体底部の間に潜り込み、おでこに軽い打撲、足などにすり傷を負っただけで間一髪、助かった。





現場の踏切を通る事故発生時と同じ型の車両


须坂的2岁女孩 铁路交叉道口 千钧一发得救

21日上午8点46分，须坂市小山的长野电铁屋代线井上－須坂站之间的“旧长野大街的铁路交叉道口”上，发现了一个2岁零7个月的女孩，被屋代站下行的普通列车（2段车身编成）的驾驶员发现，立即采取紧急刹车。车头从女孩的身上行驶过约1.3米停了下来，女孩瞬间躺下钻进了车身和铁轨之间的空隙处，额头轻微碰伤，脚部等部位只受了刮伤，在千钧一发之际平安得救。

出处http://www.shinmai.co.jp/news/20090922/KT090921FTI090010000022.htm