您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 其他 >> 正文

中国H1N1型流感疫苗临床试验 12至17岁青少年只需注射一次即可达到免疫效果(中日对照)

作者:jiangkid…  来源:本站原创   更新:2009-10-23 9:31:08  点击:  切换到繁體中文

 

论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-197821.html

中国ワクチン試験、12~17歳は1回で効果

中国で実施された新型インフルエンザワクチンの臨床試験で、12~17歳には1回接種で十分な免疫がつく可能性が高いことがわかった。
米医学誌電子版に掲載された。
中国のワクチンは日本の国産ワクチンと同じ製法を採用しており、医療従事者以外は2回接種とする日本の接種計画にも影響を与えそうだ。
試験は3~77歳の計2200人に実施した。日本の中学・高校生に相当する12~17歳の場合、1回接種で97%の被験者に十分な免疫がついたことを示す抗体(免疫物質)の量が確認された。61歳以上は1回目で79%、2回目で93%と、2回目の方が成績が良かった。
厚生労働省は20日に発表した接種計画で、健康な20~50代を対象にした臨床試験結果から、健康な20~50代の医療従事者を1回、それ以外の優先接種対象者は当面2回とした。試験で効果が確かめられていない中高生や高齢者、妊婦、基礎疾患(持病)がある人たちの回数は今後、国内外の試験結果を踏まえ再検討するとしており、厚労省では「中国の試験も参考にしたい」と話している。





中国H1N1型流感疫苗临床试验  12至17岁青少年只需注射一次即可达到免疫效果

在中国实施的H1N1型流感疫苗临床试验结果表明:12至17岁青少年只需要注射一次疫苗就可以达到十分好的免疫效果。
这条消息摘自一份电子版的美国医学杂志。
中国的H1N1型流感疫苗采用与日本国产H1N1型流感疫苗相同的制造方法,受中国接种该疫苗计划的影响,日本将实行对医疗行业从事者之外的人群施行两次接种的方案。
此次中国H1N1型流感疫苗临床试验受众人群的年龄为3至77岁,共计2200人。相当于日本初中生及高中生年龄层的12至17岁人群的临床实验结果表明,经过一次接种之后,97%的疫苗接种者体内都能携带足够的抗体(免疫物质)。61岁以上的接种人群抗体携带百分比为79%,两次接种后达到93%,第二次接种后效果显著提升。
20日在由厚生劳动省发表的疫苗接种计划中提到:根据健康的20岁至60岁人群的临床试验结果,健康的20岁至60岁的医疗从事者只进行一次接种,在此之外的优先接种对象目前采取接种两次的方案。目前临床试验效果还无法确定的初中生和高中生以及高龄者、孕妇、慢性病患者的接种次数会在今后参考国内外临床试验的结果之后再进行商讨,厚生劳动省还提到:“也很希望参考一下中国的临床试验结果。”


出处http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20091022-00000938-yom-sci


 

对照录入:kanone    责任编辑:kanone 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     

    相关文章

    没有相关对照

     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告