论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-197842.html

地表に霜の薄化粧　冷え込み今秋一番

  色とりどりの落ち葉に霜のアクセント。早朝から市民が散歩や撮影に訪れた＝２３日午前６時すぎ、北見市公園町の野付牛公園。

  道内は２３日朝、上空に寒気が入り込み、晴れて地表の熱が奪われる放射冷却現象の影響で、各地でこの秋一番の冷え込みとなった。釧路管内標茶町では最低気温が氷点下４・８度となり、札幌では初霜を観測。二十四節気「霜降（そうこう）」の朝、冬の足音が聞こえてきた。

  札幌管区気象台によると、各地の最低気温は平年より１～６度ほど低く、十勝管内陸別町で氷点下４・７度。札幌も平年より１・５度低い３・９度だった。札幌の初霜は平年より１日遅く、昨年よりも８日早い。

  北見市公園町の野付牛公園では、地面を埋めた赤や黄色など色とりどりの落ち葉に、粉砂糖をまぶしたように白い霜が降りた。撮影に来ていた同市のアマチュア写真家、大塚史郎さん（７７）は「今日は真冬のような格好できました」と白い息を吐きながらシャッターを切った。

  道内の気温は１０月に入って高めに推移し、２１日までの各地の日平均気温は平年を０・５度上回った。同気象台は２０日の時点で、２５日ごろから１１月３日ごろにかけ、道内全域に「高温に関する異常天候早期警戒情報」を発表。日平均気温が平年を２度ほど上回ると予報しており、朝の冷え込みも２４日までの見込み。

1175_1.jpg (39.53 K)

2009-10-23 18:21:31

入秋后气温骤降 地表铺上一层薄霜

    颜色各异的落叶上又披上了一层薄霜。今天（23日）上午6点多，北见市公园街的野付公园内吸引了很多前来散步和摄影的市民。

        23日清晨，北海道上空遭寒流侵袭，地表热量被吸收后放射冷却，使得北海道各地遭遇今秋第一次降温。钏路管内标茶区最低气温达到零下4.8摄氏度，札幌则首次降霜。今天为二十四节气中的霜降，从这个霜降的清晨我们能够听到冬天的脚步声。

    据札幌气象台报道，各地的最低气温比往年低大概1到6度左右，十胜管内陆别区气温为4.7摄氏度。札幌最低气温为3.9度，也比往年低1.5度。札幌的“初霜”比往年迟来1天，比去年早了8天。

    北见市公园区德野付牛公园内地面铺满红黄各异的落叶，白霜宛如砂糖一般覆盖在落叶上面。前来摄影的77岁的业余摄影师大冢史郎一边按下快门一边说道：“我今天是穿着冬天的装束而来的”。

    进入十月以后北海道气温一路攀升，截止到21日各地的日平均气温比往年升高0.5度。气象台与20日提前发表消息说10月25日到11月3日北海道境内将出现高温异常天气，日平均气温将比往年增长2度左右，而今天早上的降温是于24日预报的结果。

出处：http://www.hokkaido-np.co.jp/news/donai/195978.html