您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 其他 >> 正文

“PSP go”上市在即 与其说是游戏机不如说是“家电”?玩家“保持观望”(中日对照)

作者:jiangkid…  来源:本站原创   更新:2009-10-30 14:51:11  点击:  切换到繁體中文

 

论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-197999.html

<PSP go>発売間近 ゲーム機より「家電」?ゲームファンは“静観”

ソニー・コンピュータエンタテインメント(SCE)の新型携帯ゲーム機「PSP go」が11月1日、2万6800円で発売される。ソフトはダウンロード販売のみで、世界で計5000万台以上を販売しているアップルの「iPhone」や「iPod touch」への対抗馬となれるか。
■UMD使えず 評価イマイチ
「PSP go」は、SCEの「PSP-3000」と同性能の携帯ゲーム機。大きさは、現行機の横17センチから、約13センチとコンパクトになり、デザインも大幅に変わった。ソフトに相当するUMD(ユニバーサル・メディア・ディスク)の出し入れが不要になり、代わりに本体に内蔵されたメモリー(16GB)にダウンロードする。大容量フラッシュを活用し、ゲームを一時的にやめてすぐに音楽を聴き、また気が向けばゲームを即座に再開することもできる。ゲーム以外にも年内にデジタルマンガを配信する予定もある。
  挑戦的な「PSP go」だが、ゲームファンの評価はいま一つだ。新型ゲーム機が出ると、ファンがこぞって列を作り買い求めるのが普通で、00年のPS2の発売時には3日で90万台以上を売ったこともある。ところが、ゲーム雑誌「ファミ通」を発行するエンターブレインのアンケート調査でも、回答者の7割が「買い替えない」と答えている。
理由は、ダウンロード専用の「PSP go」では、購入済みのUMD、安価な中古ソフトが利用できないことだ。SCEも当初、UMDを使える方法を検討していたが、著作権の問題がクリアされなかったため見送った。ダウンロード版は、UMDよりも1000円前後安く、同内容でお得感はある。しかし、現行のPSPでもダウンロード版にも対応しているため「PSP goならでは」という武器がないのも、ゲームファン敬遠の一因となっている。






PSP go”上市在即 与其说是游戏机不如说是“家电”?玩家“保持观望”

索尼电脑娱乐(SCE)的新款游戏掌机“PSP go”将于11月1日上市,定价为26800日元。游戏软件只通过下载销售。“PSP go”能成为在世界累积售出超过五千万台的苹果“iPhone”和“iPod touch”的有力竞争者吗?
■不使用UMD 评价不佳
“PSP go”是一款与SCE的“PSP-3000”性能相同的游戏掌机。大小从现行掌机的宽17厘米缩减到约13厘米,在整体设计上也发生了很大改变。新掌机取消了读取游戏软件载体UMD(Universal Media Disc)光盘的光驱,取而代之的是把游戏下载到掌机内置的存储器(16GB)中来玩。由于采用大容量闪存,玩家可以很方便地在玩游戏和听音乐等功能之间切换。除了对应的游戏,预计在今年年内还将提供电子漫画的下载服务。
虽然“PSP go”具有很大的创新性,但玩家对其评价并不是很好。一般如果新款游戏主机上市的时候,玩家通常会排队等候游戏主机的发售,2000年PS2主机上市的时候,发卖前三天就累计卖出90万台。另外,发行游戏杂志《Fami通》的ENTERBRAIN公司的调查结果显示,有7成的调查者回答“不会升级到新掌机”。
理由是如果购买了只能下载游戏来玩的“PSP go”的话,已经购买的UMD以及价格便宜的二手游戏软件就无用武之地了。SCE之前也曾考虑过将UMD游戏转化为电子存储版的方案,可是由于不能明确版权问题,最终取消了这项方案。下载版的游戏会比UMD版的游戏便宜约1000日元,但游戏内容相同,使玩家有一定的利益感。但是由于现行的PSP游戏掌机与PSP go的利用价值并没有什么区别,也就是说还没有哪种应用“只对应PSP go”,这一点恐怕也是玩家对“PSP go”敬而远之的一个原因。


出处http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20091030-00000013-maiall-game

 


 

对照录入:kanone    责任编辑:kanone 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     

    相关文章

    没有相关对照

     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告