您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 娱乐 >> 正文

你也能变成僵尸?——《生化危机》袭击“Zombie Walk”活动(中日对照)

作者:jiangkid…  来源:本站原创   更新:2009-11-2 16:06:56  点击:  切换到繁體中文

 

论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-198052.html

あなたもゾンビになれる?-「ゾンビ・ウォーク」イベントを『バイオハザード』が襲撃

トロントのゾンビイベントを『バイオハザード』のゾンビ達が襲撃しました。
「Toronto Zombie Walk」はゾンビの姿をして街を練り歩く仮装イベント。カナダのトロントでは2003年以降恒例行事となっています。
B級映画の上映会を盛り上げるために2001年に考案された「The Zombie Parade」を原形とした「Zombie Walk」は、2003年にトロントで行われた後にゾンビさながらに世界各地へ“伝染”。日本でも10月27日に国内初の「Zombie Walk」が行われる予定でしたが、台風の影響で中止となってしまいました。
今年の「Toronto Zombie Walk」はカプコンが『バイオハザード/ダークサイド・クロニクルズ』のプロモーションの一環として参加。メイクアップブースを用意し、希望者に無料でゾンビメイクを施したとのこと。会場では多数の希望者がゾンビ化し、スタッフもアンブレラの兵士に扮して交通整理などを行ったそうです。
現地からのレポートによれば、豪雨が予報されていたものの1000体以上のゾンビが出席し、大いに盛り上がったとのこと。無料メイクとはイベント上手のカプコンらしいアイデア。日本版の発売時にもこんなイベントが開催されるといいですね。






你也能变成僵尸?——《生化危机》袭击“Zombie Walk”活动

《生化危机》中的僵尸袭击了在多伦多举行的僵尸活动。
自2003年以来,“Toronto Zombie Walk”(多伦多僵尸步行大会)每年都会定期在加拿大多伦多举办。届时人们把自己打扮成僵尸,到街上集会游行。
2001年,为了给一部B级电影上映会造势,片方特别举办了一个名为“The Zombie Parade”(僵尸游行)的活动。而“僵尸行走大会”正是以该项活动为蓝本而诞生的。2003年“僵尸行走大会”在多伦多举办之后,僵尸宛如要“传染”到世界各地。连日本也曾计划在10月27日举办国内的首次“僵尸行走大会”,但由于台风的影响被迫中止。
今年卡普空公司(Capcom)也来“多伦多僵尸行走大会”上凑热闹,目的是为了宣传游戏新作《Resident Evil: The Darkside Chronicles》(生化危机:暗黑编年史)。作为“僵尸行走大会”活动的一环,卡普空公司特地准备了化妆间,供热心参与者把自己打扮成僵尸。大多数来到会场的热心参与者把自己打扮成僵尸,工作人员也把自己打扮成“伞公司”的士兵来负责管理交通秩序。
据当地天气预报报道,活动当天会有暴雨,但这没有浇灭活动参加者的热情,共有超过1000具的僵尸出席了该活动,非常热闹。免费打扮成僵尸显然是善于举办活动的卡普空公司的主意。当该游戏的日版上市的时候,能在日本也举办这样的活动就好了。


出处http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20091101-00000003-isd-game

 


 

对照录入:kanone    责任编辑:kanone 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     

    相关文章

    没有相关对照

     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告