您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 体育 >> 正文

丰田将退出F1 2年连续赤字 日本军团身影隐没(中日对照)

作者:F.S.  来源:本站原创   更新:2009-11-5 17:11:49  点击:  切换到繁體中文

 

论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-198143-1.html#1217967

トヨタがF1撤退へ 2年連続赤字、日本チーム姿消す

トヨタ自動車が自動車レースの最高峰F1シリーズから、2009年限りで撤退する方針を固めたことが、4日分かった。大幅な赤字に陥っており、F1参戦に必要な多額の経費を負担し続けるのは難しいと判断した。
  4日中にも発表する。ホンダも08年までで撤退しており、F1から日本のチームが姿を消すことになる。
  トヨタは10年3月期に2年連続の赤字を見込んでおり、毎年数百億円かかるとみられるF1参戦の経費を削減する。今後、チームの譲渡先を探すとみられる。
  7月には、子会社の「富士スピードウェイ」(静岡県小山町)で開催しているF1日本グランプリについても、10年以降は中止することを決めていた。
  トヨタは02年、技術力を向上させることと欧州で企業イメージを高めることを狙ってF1に参戦。09年の製造者部門では10チーム中5位だった。




丰田将退出F1    2年连续赤字  日本军团身影隐没

4日,丰田汽车公司确定2009年底退出赛车界的最高赛事F1。丰田因陷入大幅赤字,无法再继续担负参加F1所需的高额经费。
丰田于4日发布的退赛消息。此前本田也在2008年年底退出,从此日本军团的身影将从F1赛场隐没。
丰田预计到2010年3月将累计2年连续赤字,而每年耗资数亿日元参加F1赛事,这笔经费必须削减。估计此后丰田会给车队寻找买家。
7月,丰田在子公司“富士高速公路”(静冈县小山町)举办了F1日本大奖赛,该赛事也将在2010年以后终止。
2002年,丰田为了提升技术水平和提高在欧洲市场的企业形象而参加F1。2009年车队在10个制造业车队中位居第5。
出处http://www.chugoku-np.co.jp/News/Sp200911040183.html


 

对照录入:kanone    责任编辑:kanone 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告