トヨタがＦ１撤退へ ２年連続赤字、日本チーム姿消す

トヨタ自動車が自動車レースの最高峰Ｆ１シリーズから、２００９年限りで撤退する方針を固めたことが、４日分かった。大幅な赤字に陥っており、Ｆ１参戦に必要な多額の経費を負担し続けるのは難しいと判断した。
　　４日中にも発表する。ホンダも０８年までで撤退しており、Ｆ１から日本のチームが姿を消すことになる。
　　トヨタは１０年３月期に２年連続の赤字を見込んでおり、毎年数百億円かかるとみられるＦ１参戦の経費を削減する。今後、チームの譲渡先を探すとみられる。
　　７月には、子会社の「富士スピードウェイ」（静岡県小山町）で開催しているＦ１日本グランプリについても、１０年以降は中止することを決めていた。
　　トヨタは０２年、技術力を向上させることと欧州で企業イメージを高めることを狙ってＦ１に参戦。０９年の製造者部門では１０チーム中５位だった。




丰田将退出F1    2年连续赤字  日本军团身影隐没

4日，丰田汽车公司确定2009年底退出赛车界的最高赛事F1。丰田因陷入大幅赤字，无法再继续担负参加F1所需的高额经费。
丰田于4日发布的退赛消息。此前本田也在2008年年底退出，从此日本军团的身影将从F1赛场隐没。
丰田预计到2010年3月将累计2年连续赤字，而每年耗资数亿日元参加F1赛事，这笔经费必须削减。估计此后丰田会给车队寻找买家。
7月，丰田在子公司“富士高速公路”（静冈县小山町）举办了F1日本大奖赛，该赛事也将在2010年以后终止。
2002年，丰田为了提升技术水平和提高在欧洲市场的企业形象而参加F1。2009年车队在10个制造业车队中位居第5。
出处http://www.chugoku-np.co.jp/News/Sp200911040183.html