狂追黄晓明日本粉丝到上海（中日对照）—

论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-198259.html

ホァン・シャオミンを追いかけて、日本ファン上海へ

中国メディアが、人気男優の黄暁明（ホァン・シャオミン）に会うために、日本のファンがツアーを組んで上海の撮影現場を訪問したと報道。2008年にシャオミンの主演ドラマ、『新・上海グランド』が日本で放送され人気者になったと説明した。
報道によると、日本各地から駆けつけたファンは40人。平均年齢50歳の熟女集団で、中には70歳を超える年配の方もいたとのこと。シャオミンはサインや写真撮影に気さくに応じ、終始笑顔で楽しいひと時を過ごしたという。大好きなスターと間近に触れ合えて、参加した日本ファンは大満足。興奮気味で現場を後にしたそうだ。

狂追黄晓明日本粉丝到上海

据中国媒体报道，为了见到心中的偶像人气男星黄晓明，日本的粉丝们组成一个旅行团，专门到上海的摄影现场看黄晓明。这说明，2008年，晓明主演的电视剧《新上海滩》在日本播出后，使他在日本很具有人气。
据报道，这个粉丝团由来自日本各地的40人组成，平均年龄是50岁的师奶们。其中还有一位超过70岁的老太太。晓明为粉丝们签名，和她们一起照相，而且始终保持着笑脸。能和最喜欢的明星亲近，让这些日本粉丝们很满足。兴奋的心情在现场表现出来。

出处http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20091106-00000066-scn-ent

[1] [2] [下一页]

相关文章