您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 娱乐 >> 正文

成龙 慰问因台风受灾的台湾老人(中日对照)

作者:jiangkid…  来源:本站原创   更新:2009-11-9 11:12:09  点击:  切换到繁體中文

 

论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-198294.html

ジャッキー・チェン、台風被害で苦しむ台湾の老人を慰問

11月1日、成龍(ジャッキー・チェン)が台湾南部を訪ね、今年8月に台風被害に遭った老人たちを慰問。メディアの取材は受けず、プライベートパーティーという主旨で交流を図った。
台湾語であいさつし、弟子の“新七小福”と共に、台湾語曲や自身のヒット曲をステージで披露したというジャッキー。130人の老人を招待し、合唱するなど楽しい時間を過ごしたそうだ。「台湾には2年間住んだことがある。僕は、台湾語で歌うことが大好きなんだ!」と宣言し、1000万元(約1億4000万円)を寄付。ジャッキーの笑顔と高額な寄付金は、台風被害で苦しむ多くの人々を元気づけた。


成龙,慰问台风受灾的台湾老人

11月1日,成龙到台湾南部,慰问因今年八月的台风而受灾的老人们。没有接受采访,主要是打算以个人party而进行交流。
他用台湾方言和大家打招呼,并和弟子“新七小福”一起,在舞台上唱台湾歌曲和自己的受欢迎的歌曲。慰问了130位老人,还一起合唱,度过了很快乐的时光。成龙说:“我在台湾住过两年。我很喜欢用台湾方言唱歌。”他还捐赠了1000万元人民币(约1亿4000万日元)。成龙的笑脸和捐款,使得在台湾受到灾害的之苦的人们打起精神。


出处http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20091106-00000069-scn-ent


 

对照录入:kanone    责任编辑:kanone 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告