您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 社会 >> 正文

食草男没有女朋友的理由(中日对照)

作者:wang.860…  来源:本站原创   更新:2009-11-9 14:34:56  点击:  切换到繁體中文

 

论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-198271-1.html#1218482

「草食男子」が彼女を作らない理由ランキング

  昨年からさまざまなメディアで取り上げられるようになった言葉「草食男子(草食系男子)」。「協調性が高い」、「家庭的」、「優しい」など、その特徴を見ていくと「草食男子って良いじゃない」という声も聞こえてきそうですが、彼らが草食と呼ばれる最も大きな特徴「恋愛に積極的でない」に関してはそうも言っていられません。

  「草食男子はなぜ恋愛に積極的でないのか?」--その理由を聞いてみたところ、最も多くの人が「理由はコレなんです!」と答えたのは《一人の時間を大切にしたい》でした。もともと男性は趣味や遊びに没頭できる一人の時間を大切にする傾向がありますが、草食男子は特にこうした傾向が強いようですね。今回のランキングでは《今の状況に満足している》や《面倒くさい》などが上位に来ていますが、いずれも1位同様に「恋愛に労力をあまりつぎ込みたくない」という考えが根っこにありそうです。

  「恋愛よりも自分の時間を優先させたい」に次いで回答が多かったのは《恥ずかしがりや、シャイ》や《ふられるのが怖い》など、恋愛に対するマイナス面の感情からくるもの。恋愛はしてみたいし彼女もほしい、でも失敗はしたくないという男性が昔に比べて増えているということなのでしょうか? 告白は必ずしも男性からアプローチするものではないという最近の風潮も、こうした及び腰で受け身な男性の増加に拍車をかけているのかもしれませんね。

  国立社会保障・人口問題研究所の「第13回出生動向基本調査」(2005 年実施)によると、未婚男性のうち9割近くが「いずれ結婚するつもり」と答えた一方で「一生結婚するつもりがない」と答えた男性もわずかながら増加傾向にあり、草食男子がこれ以上増えてしまうと割合がさらに大きくなる可能性も……。明るい日本の将来のためにも、女性の皆さんには草食男子をバシバシ捕獲してもらいたいものですね。

                                               




                食草男没有女朋友的理由

从去年开始,通过各种手段分析了食草男的“协调性很强”“有家庭责任感”“温和”等的特点来看,部分人也表示从这些特点上看来食草男也是不错的。可是很多人认为他们被成为“食草”的最大特点就是对恋爱抱着消极的态度这一说法并不成立。
食草男为什么会对恋爱持不积极的态度呢?问其理由最多的是回答:“理由呢是这样的!很想珍惜自己一个人的时间。!”本来男性就对投入到自己的兴趣娱乐等方面的时间很重视。而且特别是食草男这种倾向更加严重。这次调查根据食草男的回答,“很满足于现在的状况”“太麻烦”这些回答依次排在前面。不管怎么说排在第一位的都是“不想让恋爱牵扯太多的精力。”
其次的回答是“比起恋爱更加看重自己的自由时间”回答得比较多的还有“害羞不好意思”“怕被人拒绝”等等来自于对恋爱的负面感情。也想尝试恋爱,也想有女朋友,但是不想自己失败,这样的男性与过去相比似乎有增加的倾向。告白也不一定非得是男性先开口,这种倾向现在似乎成为最近的潮流,也许是因为处于被动状态的男性数量增加加速了这种潮流。
根据国立社会保障人口问题研究所的第十三次出生动向基本调查显示,未婚男性中有将近百分之九十表示无论如何一定会结婚,而另一方面虽然回答一辈子不结婚的男性数量很少,但是有增加的倾向,如果食草男的比例继续增加的话不结婚男性的数量可能会更多。为了日本美好的将来,希望日本女性尽量多“捕获”食草男!

出处http://www.zakzak.co.jp/life/goo ... 911071324000-n2.htm


 

对照录入:kanone    责任编辑:kanone 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     

    相关文章

    没有相关对照

     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告