您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 社会 >> 正文

小汽车撞击房屋 男女4人死亡 高松(中日对照)

作者:denten  来源:本站原创   更新:2009-11-9 14:35:24  点击:  切换到繁體中文

 

论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-198218.html

乗用車が建物に激突、男女4人死亡 高松
  5日午前1時半ごろ、高松市新田町の県道で、男女4人が乗った乗用車が道路右側の建物に突っ込み、車体は二つに割れて大破、乗っていた4人全員が死亡した。高松北署によると、4人とも車の外に飛び出していたという。同署は事故原因とともに、だれが運転していたか調べている。
  死亡したのは、高松市高松町、土木作業員中條慶樹(やすき)さん(19)▽同市新田町、無職菰渕(こもぶち)亮太さん(18)▽同市前田西町、仮設工渡辺亮兵さん(21)▽同市屋島東町、JA香川県職員大久保香里さん(18)。4人は知人という。
  同署によると、事故があったのは片側1車線(幅約7メートル)の直線道路で、車は走行中に右側のインテリア会社の店舗兼住宅の1階に突っ込み、真っ二つに割れた。建物の約15メートル手前から、約2メートルにわたってタイヤがスリップした跡があった。車は中條さんが今月買ったものという。
  現場は、住宅や店舗が立ち並ぶ一角。店舗は壁のほか、いす、机などが壊れたという。当時、建物の中には同社社長(43)の妻(35)がいたが、無事だった。社長は取材に対し、「警備会社から連絡が入り駆けつけ、驚いた。若い人が亡くなり、かわいそうだ」と話した。
  死亡した渡辺さんの妻は「1歳も満たない長女もいるんですよ……」と現場で泣き崩れた。妻の弟は「面倒見がいい、ええ人だった。赤ん坊はまだ8カ月。こんな可愛い子を残してなんで死んでしまうんや」と声を震わせた。
  大久保さんの勤務先のJA香川県古高松支店の森沢寿支店長(57)は「今年4月に入社して窓口業務を担当していた。一生懸命に仕事を覚えようとがんばっていた。高校を出てわずか半年、これからだったのに……。職員みんなにかわいがられ、本当に残念だ」と話していた。



小汽车撞击房屋 男女4人死亡 高松
    5号凌晨1点半左右,在高松市新田町的县级公路上,一辆载有男女共4人的小汽车冲进道路右侧的建筑中,车身被分成2半,严重毁坏。车上4人全部死亡。高松北警署称,4人均飞出车外。该警察局在调查事故原因的同时,对肇事司机的身份也在展开调查。
    死者分别是:高松市高松町,建筑工人中条庆树(19岁);同市新田町,无业人员菰渕亮太(18岁);同市前田西町,临时工渡边亮兵(21岁);同市屋岛东町,JA香川县职员大久保香里(18岁)。4人是朋友。
    据同警署消息,发生事故的是道路一边的一个直线车道(宽约7米)。车辆在行驶时,冲进了道路右侧的装璜公司店铺兼住宅的1楼,车身被分成2半。距离房屋前约15米处,有长达2米的轮胎打滑的痕迹。出事车辆据说是中条这个月才买的。
    事故现场是在住宅店铺林立的一角。店铺除了墙壁,椅子和桌子等也被毁坏。事故当时,该公司社长(43岁)的妻子(35岁)在店铺中,平安无事。社长面对记者采访说:“接到保安公司电话立刻赶过来吃了一惊。年纪轻轻就离世而去,真可惜。”
    死者渡边的妻子在现场泣不成声地说道:“还有一个未满1岁的女儿呢……”她的弟弟梗塞着说:“姐夫是非常会照顾人,是个好人。婴儿才8个月。怎么会留下这么可爱的孩子自己先走了呢”
    大久保所在的JA香川县古高松分店的森泽寿分店长(57岁)说:“她今年4月份进入公司,负责窗口业务。为了熟悉业务非常努力。高中毕业才半年,前途还有很长的……她深受职员们喜爱,真是太遗憾了。”

出处:http://www.asahi.com/national/update/1105/OSK200911050001.html
 


 

对照录入:kanone    责任编辑:kanone 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告