|
|
|
九州第一个旋转惊叫娱乐机 上下左右摇摆翻滚！(中日对照）
|
|
|
|
|
|
| |
论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-198346.html
上下左右に揺れまくる！九州初の“回転”絶叫マシンのスゴさ
熊本県｢グリーンランド｣に9/19に誕生した九州初の“回転系”絶叫マシン｢ジャイロストーム｣がスゴ過ぎる。上下左右に揺れる予測不能な動きにハマる人が続出中だ。
機体は、観覧車を横に倒したような形でスタート。つり下げ式の座席のため足はブラブラ状態だが、この時点ではゆっくりと回転するので、秋風の心地よさを感じる余裕も。
しかし、1分後に機体は、観覧車のようなほぼ垂直の状態に。さらにそこから30秒後には、嵐のような激しいスピードで、座席が不規則に左右に揺れ出し1回転！ もはやどこが地面なのか分からなくなるそう。
後半は揺れが最高潮に達し、まるで空に投げ出されているかのような感覚に陥る。2周した後、約3分で終了。他では味わえないスリルに、遠方からも人がやって来るのだとか。
｢見た目も大迫力で、順番待ちの人から歓声が上がります｣と話すのは、宣伝担当の宮野さん。嵐のような予測不能のスリルをあなたも一度体験してみて！
 
九州第一个旋转惊叫娱乐机 上下左右摇摆翻滚！
熊本县“Green Land”推出了九州第一个“旋转系列”惊叫娱乐设施“旋转风暴”真是让人惊叹。源源不断的游客来体验这种无法预测的全方位摇摆。 观览车以横向位置为起点，由于坐席是吊挂式的，人的脚无法着地只能悬在半空。因此，刚刚开始时，机体慢慢旋转，秋风吹过使人感到十分舒适。
然而一分钟后，机体像观览车一样几乎处于垂直状态。再过30秒后，速度变得犹如暴风雨般猛烈，坐席开始不规则地左右摇摆！此时开始，游客就难以识别地面的位置。 后半阶段摇摆达到高潮，整个机体宛如被抛到空中一般。大约3分钟后，机体旋转了两圈。这种惊险刺激是在其他地方无法体验到得，为此有人特地懂远方赶来体验。 负责宣传这个游戏的宫野先生说道：“光在远处看着这个游戏就已经很扣人心弦了，列队等候的人们都不禁发出尖叫声”。欢迎各地的朋友们也来参加这个暴风雨一般不可预测的冒险活动。！出处：http://news.walkerplus.com/2009/1109/5/
|
|
对照录入：kanone 责任编辑：kanone |
|
上一个对照： [女医生宝库 连载专栏]黑田爱美先生 我的饮食生活的秘密（中日对照）
下一个对照： 根据列表判断自己“清理障碍综合症”的程度（中日对照） |
| |
|
|
| |
|
|
|
|
 网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！） |
|
|
|
|
|
