|
|
|
帕米拉·安得森：孩子们喜欢在拖车里暂住（中日对照）
|
|
|
|
|
|
| |
论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-198698.html
パメラ・アンダーソン、子どもたちはトレーラーでの仮住まいがお気に入り
多額の費用をかけてマリブにある自宅をリフォーム中のパメラ・アンダーソンだが、仮住まいとなっているトレーラーハウスを子どもたちが気に入って、引っ越したくないと言い出したらしい。 パメラには元夫トミー・リーと間に13歳のブランドンと11歳のディランがいるが、二人は豪邸よりもトレーラーハウスの方がいいようだ。「トレーラーハウスにはバイクやサーフボード、子どもたちが楽しめるものが全部置いてあったので、今となっては子どもたちはこっちの方がいいみたい。リフォームも完成しつつあって、建築地獄からやっとはい出られそうなのにね」と語る。 パメラは5つの施工会社から69万ポンド（約1億円）の支払いを求める訴訟を起こされているが、パメラの資金は約2300ポンド（約33万円）しかないため支払えない状態にあると報じられている。すでに日本円にして約1億2580万円の家に対し、100万ポンド（約1億4800万円）をかけてリフォーム工事をしており、タイルやソファにも高額な金額を支払っているらしい。完成に近いながらも電気と下水道はまだ稼動していないとのこと。 今回のリフォーム訴訟でパメラは破産寸前との報道を否定。「この件に関する報道はおかしいし、メディアまで巻き込んだ事態になるなんて信じられません。自宅のリフォームをしてくれている業者と争っていることは事実です。これは、家の工事のために何百万ドルものお金を払ったのに、いまだに工事会社などから請求書が届くからです。弁護士が請求書と作業を照らし合わせ、公正かどうかを判断しています。正しければ支払います。そうでなければ支払いません」と声明を出している。 
帕米拉·安得森：孩子们喜欢在拖车里暂住 帕米拉安得森耗费了大量资金修建了在马里布的房子，暂时住在移动车房里的孩子们喜欢上这里，据说表示不想搬回去了。 帕米拉与前夫汤米.李有两个孩子，13岁的Brandon和11岁的Dylan，比起豪宅两个孩子更喜欢住在移动车房里。帕米拉表示，移动车房里有自行车和冲浪板，都是孩子喜欢的东西，现在看来孩子们似乎更喜欢这里。房子装修将要完成，不过孩子们看起来还是好像从建筑地狱里逃出来的感觉。 共有5家装修公司起诉帕米拉，要求她支付69万镑（约1亿日元），而据报道，帕米拉银行的资产只有约2300镑（约33万日元），无法支付。相对于日本1亿2580万日元的房子，花费100万镑（约1亿4800万日元）对房子进行改造，据说瓷砖和沙发都选用了名贵商品。虽然已接近完工期，但是电力和下水道方面还没有动工。 帕米拉否认了住宅改造使其濒临破产的传闻，并声明：“有关这件事情的报道非常可笑，难以置信已经到了媒体介入的状态。和建筑公司的人发生争执确实是事实。住宅的改建花费了几百万美金，现在建筑公司就送来了账单。我的律师正在检查账单和进行中的工程，判断是否公正。如果没有问题就会付款。如果有问题就不会付款。”新闻出处：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20091115-00000003-flix-movi
|
|
对照录入：kanone 责任编辑：kanone |
|
上一个对照： 大浦mizuki去世：原宝塚当家花旦，舞蹈名家（中日对照）
下一个对照： 时隔9年，福山雅治再次年内两张单曲，附赠lily设计纪念T恤（中日对照） |
| |
|
|
| |
|
|
|
|
 网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！） |
|
|
|
|
|
