您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 社会 >> 正文

栗子和茄子 子多之秋 高知县 (中日对照)

作者:日隂の花  来源:本站原创   更新:2009-11-17 16:49:06  点击:  切换到繁體中文

 

论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-198643.html

栗とナス 子だくさんの秋 高知

■六つ子の栗 
 高知県佐川町でイガの中に六つの実が入った山栗が見つかった。同町西組の無職味元厦さん(67)が自宅から約1キロ離れた場所へ先祖の墓参りに出かけた際、山栗の木の下に落ちているのを見つけた。
 同県農業技術センター果樹試験場(高知市)の専門家は「栗の実はイガの中に3個が基本。数が増える理由は分かっていないが、六つは珍しい」と話している。

 ■一つのへたに三つのナス
 高知県須崎市安和の下元年喜さん(63)の畑で、一つのヘタに三つの実(長さ10~13センチ)をつけた秋ナスが実った。
 下元さんは約30年前から、約10アールの畑で野菜を育てている。ナスは5月に苗を植え、夏に収穫した。その後、枝を切って秋ナスを育てている。「双子は前にもあったが、三つ子は初めて。秋ナスは早どりした方がおいしいが、しばらくは収穫せず、どれくらい太るか見てみたい」。
             

                                                         



     
栗子茄子  子多之秋  高知县

■ 六个果仁的栗子
    在高知县佐川镇,在刺球(刺果)之中发现了有六个果仁的山栗。同县西组没有工作的味元厦先生(67岁)在离自家一千米处去往参拜祖先的坟墓之际,发现了落在山栗树下的这个六个果仁的栗子。
      同县农业技术中心果树试验场(高知县)的专家们说栗子的果实在刺球中有三个是基本的。数量增加的理由还不知道,但是,有六个果仁比较罕见的。


■ 一个茎蒂上有三个茄子
      在高知县须崎市安和的下元年喜先生(63岁)的田地里,生长出了一个蒂上附着三个茄子的秋季茄子(长为10~13厘米)。
      下元先生在大约30年前开始,就在约10公亩的田地里种植蔬菜。茄子在5月份栽上苗苗,夏天收获。这之后,再培育切去枝条的秋茄。“一个蒂上有两个茄子在以前倒也见过,三个的还是第一次遇到。秋茄早点收取比较好吃,不久就会有收获了,真想看看它能长多胖。”
出处http://www.asahi.com/special/dokonjou/OSK200910080166.html

 


 

对照录入:kanone    责任编辑:kanone 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告