堀江美都子：“アニソンの女王”デビュー４０周年に感涙
アニメ主題歌など１２００曲以上を手がけ、“アニメソングの女王”として知られる歌手で声優の堀江美都子さんが１５日、「ＺＥＰＰ　ＴＯＫＹＯ」（東京都江東区）でデビュー４０周年記念コンサート「歌は心にこだまする」を開き、「キャンディキャンディ」など全２０曲を披露した。
　　堀江さんは１２歳でのデビュー曲「紅三四郎」も熱唱。「１２歳の自分が見えて来ちゃって……。よく頑張ったねと思ってしまった……」と感極まった様子で語り、客席に向かって「長い間ずっと応援してくれて、本当にありがとうございました」と涙交じりで感謝した。
　　コンサートには堀江さんの夫と息子がゲスト出演したほか、“アニメソングの帝王”と異名を取る歌手の水木一郎さんも登場。


崛江美都子：“动画歌曲女王”出道40周年，喜极而泣
演唱了近１２００首以上的动画主题曲、称作“动画歌曲女王”的歌手，声优的堀江美都子在15日、「ＺＥＰＰ　ＴＯＫＹＯ」（東京都江東区）举办了出道４０周年記念演唱会并演唱了其著名歌曲。
　　崛江美都子12岁便以「紅三四郎」的出道歌曲名声大振。并答谢了长久以来支持她的粉丝们，「当我１２岁起便一直支持着我……。让我一直努力……」「一直以来支持着我，真的是很感谢。
　　演唱会当中崛江美都子的丈夫，儿子作为嘉宾共同出演。此外被称作“动画歌曲帝王”歌手水木一郎也登场亮相。

原文出处：http://mainichi.jp/enta/mantan/news/20091115mog00m200017000c.html