您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 动漫 >> 正文

【总编推荐!】动画和主题曲 让人不得不爱(中日对照)

作者:kanone  来源:本站原创   更新:2009-11-17 15:02:14  点击:  切换到繁體中文

 

论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-198482.html

【編集長の目っ!】アニメ&主題歌から目が離せない

■“ジャパンブランド”、アニメの勢いが止まらない!!

このところCDランキングを席巻している“アニソン”。1年間にリリースされるCDの新譜総数の1割にも満たないアニソンが、ここまでランキングの上位に顔を出すのだからすごい…。裏を返せば、他のジャンルは何をしてるんだ!という見方もできなくはないが…。

先日大成功のうちに幕を下ろした『JAPAN国際コンテンツフェスティバル2009』(コ?フェスタ)。その中の日本音楽の海外進出を推進するイベント、『東京アジア?ミュージックマーケット』(TAM)の注目イベントの1つ“アニメソングライブ”は、観覧希望者が殺到したり、例年よりも枠を拡大して行われるなど、改めて海外からの注目の高さを認識することができた。

日本のアニメとアニソンは、日本独自のポップカルチャーとして、海外での評価がどんどん高くなっていて、海外とのCDライセンスの成約実績も、年々上がっているという。

アニメの主題歌は、新人や有名アーティストが歌う場合も多く、ここで評価され、新人は飛躍し、有名アーティストはまた1つ上のステージへステップアップしていくという、美しい図式がある。アニメから入るファン、またアーティストから入るファン、それぞれがそれぞれを知るきっかけになり、相乗効果という部分ではアニメ主題歌というタイアップは非常に注目度が高い。さらに、海外でデビューという大きな話にもつながる。安直すぎるかもしれないが、世界デビューの近道という見方もできなくはない。

一方で、やはりコレクター心をくすぐるというか、ファンがコレクターズアイテムとして買うという傾向ももちろん強い。それはジャケットがアニメで、声優が歌っている作品は特にコレクター垂涎のアイテムとなり、人気を支えている“大コアファン”の存在が、ランキングを押し上げる大きな要因だ。コアといっても決して少ない数ではなく、“大コアファン”の購買意欲を掻き立てる作品作りに、各社がしのぎを削っている。

今回の秋のアニメ&主題歌特集で取り上げた作品の中から、どの作品&主題歌が視聴者の心を掴むか。注目したい。







『鋼の錬金術師 FULLMETAL ALCHEMIST』(TBS系/日曜17:00~)のエンディングテーマの「つないだ手」(Lil’B)



『DARKER THAN BLACK―流星の双子―』(TBS系/金曜25:55~)のオープニングテーマ「ツキアカリのミチシルベ」(ステレオポニー) 


『イナズマイレブン』(テレビ東京系/水曜19:26~)のオープニングテーマ「つながリーヨ」T-PISTONZ+KMC 








 

【总编推荐!】动画和主题曲 让人不得不爱
■“日本的代表”动画发展不可阻挡!


最近,“动画主题曲”席卷了整个CD排行榜。1年期间发行的动画CD数量不及所有新专辑总数的1成,但是却能在排行榜上独占上位。分析其幕后原因,其他类型的音乐也该有所作为了!人们不禁有这样的看法。
前几天成功闭幕的“Japan International Contents Festival 2009”上,作为推进日本音乐国际化的活动“东京亚洲· music market”中的重要环节之一,“动画音乐演唱会”吸引了大批人前来观看,与历年相比扩大了规模,人们重新认识到动画音乐在海外有着极高的关注度。
日本的动画和动画歌曲是日本独有的大众文化,在世界上也开始渐渐博得好评,与海外市场陆续签约发行CD,成绩在逐年提升。

动画的主题曲大多数由新人或是知名歌手演唱,如果大受好评,那么新人的地位将发生质的飞跃,而成名的歌手也将攀上一个新的台阶,达到殿堂级的境界。喜欢这部动画的人认识了这位歌手,同时这位歌手的fans们也知道了这部动画,如此相辅相成的模式使得动画主题曲得到了相当高的关注。甚至名扬海外。可能过于简单,但这的确是走向世界的捷径。

另一方面,也许是为了引诱人们去收藏,而fans多数为了搜集而购买。所以通常发售封面是动画,收录声优们演唱曲目的专辑,以此来吸引人们购买收藏。有很多“骨灰级粉丝”的追捧,这是在排行榜上力压群雄的主要原因。而且这些核心fans一点都不少,为了推出能够增强他们购买欲望的专辑,各公司之间一直在激烈的竞争着。
在本次秋季动画和主题曲特辑中,究竟那部动画和哪首主题曲能够牢牢抓住观众们的心呢。我们试目以待。
出处http://www.oricon.co.jp/news/music/70574/full/
 


 

对照录入:kanone    责任编辑:kanone 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告