论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-199040.html

QQ截图未命名.jpg (71.31 K)

2009-11-24 18:00:45

ギネス、ネパール人男性の最高齢エベレスト登頂認定 三浦さん残念
吉尼斯纪录 确认一尼泊尔男子为登上珠峰年龄最大者 三浦可惜
    【11月24日 AFP】世界最高峰エベレスト（Everest、中国名・チョモランマ、8848メートル）の登頂に世界最高齢で成功しながら、書類の不備からギネス世界記録（Guinness World Records）認定を受けられなかったネパール人男性がこのほど、長期にわたる認定騒動の末、正式にギネス記録に認定された。
    （11月24日 法新社）一名尼泊尔男子成功挑战了登上世界最高峰珠穆朗玛峰（8848米）的最高年龄，却因材料不全而没有得到吉尼斯世界纪录的认定。经过很长时间的认定骚动，最近，终于获得吉尼斯记录的正式认定。
    ミン・バハドゥール・シェルチャン（Min Bahadur Sherchan）さん（78）は2008年5月、76歳でエベレスト登頂に成功したが、登頂成功を証明する書類を紛失してしまった。このため、シェルチャンさんより1歳年下で1日遅れて登頂に成功したプロスキーヤーの三浦雄一郎（Yuichiro Miura）さん（77）が、エベレスト登頂の世界最高齢者として認定された。
  今年78岁的Min Bahadur Sherchan在2008年5月，他76岁的时候成功登上珠穆朗玛峰，却将能证明成功登顶的材料弄丢了。因此，比Sherchan小一岁，晚一天成功登顶的专业滑雪运动家三浦雄一郎就被认定为世界最高龄的珠峰登顶者。
    しかし、これを不服とするシェルチャンさんが必要書類をそろえて再度、ギネスに認定申請を行い、ギネス側もこのほど、シェルチャンさんの主張を認め、23日午後、正式にシェルチャンさんに認定証が授与された。記録保持者としてのシェルチャンさんの氏名は、ギネスブックの次年度版から掲載される。
    但是，对此表示不服的Sherchan再次备齐了所需书面材料，向吉尼斯纪录提出了认定申请。吉尼斯最近也认可了Sherchan的申请，于23号下午正式授予了Sherchan吉尼斯纪录认定证。作为纪录保持着的Sherchan的名字，将从下年度版的吉尼斯事典开始登载。
新闻出处：http://www.afpbb.com/article/life-culture/life/2666954/4950655