ビビアンが渋谷の街頭ビジョンをジャック
涉谷街头大力宣传徐若瑄新专辑





歌手ビビアン・スー（３４）の日本では７年ぶりとなるシングル「Ｂｅａｕｔｉｆｕｌ　Ｄａｙ」（３月３日発売）のＰＶ（プロモーション・ビデオ）が、東京・渋谷の街頭ビジョン８台で２４日から流れる。同様のＰＲとしては過去最大級の１１３０回（３月５日まで）にも上り、渋谷をジャックする形だ。
歌手徐若瑄（34）在日本发行了时隔7年的单曲《Beautiful Day》（3月3日开始销售），24日开始，该单曲的PV（promotion video）在涉谷街头的8个视频屏幕上播放。同样为了宣传，将播放历史最高的1130次，看来有称霸整个涉谷的架势。

同曲には「不景気の時代に元気を出そう！」という応援の気持ちを込めている。ビビアンも外反母趾（ぼし）や顔面まひにかかり、元気を失ったことはある。発言が正しく伝わらず「死にたくなった」「仕事をやめたい」と話したと誤解されたこともあったが、ネガティブな考え方をしたことはなかったという。２４日から史上初のアジア７カ国での携帯先行配信も開始する。
该单曲包含了“在不景气的时代依然要充满信心”的鼓舞心情。徐若瑄也曾经因为脚拇指反向生长和面部麻痹而灰心丧气。也有因为言语的误解导致“想自杀”“不想工作”的流言，但是她从没有过消极的想法。24日开始，首次在亚洲7个国家的手机上先行发行这支单曲。







出处http://www.oricon.co.jp/news/entertainment/73682/