您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 社会 >> 正文

纪念品新潮流!?“包装DIY的点心”人气上升(中日对照)

作者:kanone  来源:本站原创   更新:2010-3-24 10:17:53  点击:  切换到繁體中文

 

论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-202118.html

記念ギフトに新潮流!? “パッケージ加工菓子”の人気が上昇
纪念品新潮流!?“包装DIY的点心”人气上升




自分で撮った写真をパッケージに加工するネスレ日本の『チョコラボ キットカット』 


カメラ付き携帯電話の普及で気軽に誰もが写真を撮るようになった背景もあり、人気菓子のパッケージに自分で撮った写真を加工するサービスが、20~30代の女性を中心に支持を集めている。出産祝いや誕生日、結婚式の引き出物などのギフト用のほか、自分のペットの写真を利用して記念品にする人も急増。インターネットサイトやモバイルサイトから注文できる簡便さはもちろん、手頃な価格でプレゼントにインパクトを与えられる点も支持を集める理由のようだ。
随着摄像头手机的普及,谁都可以简单地拍照,在这个大背景下,现在在日本出现了一个全新的服务,那就是在人气点心的包装上放上自己拍的照片,这项创意在20~30代的女性人群中大受欢迎。祝贺孩子出生或作为庆生、结婚时赠送的礼物,除此之外还可以放上自己宠物的照片,作为一个纪念品。定制的方法非常简单,通过网站或手机网站就可以,价格也很合理,当然作为礼物,它所带来的冲击是最受人们好评的原因。


「ハイチュウ」(森永製菓)のパッケージに写真やメッセージを入れる『プロフハイチュウ』 



「マルカワのフーセンガム」(丸川製菓)を素材にした『マイガム』 


出处http://life.oricon.co.jp/74090/


 

对照录入:kanone    责任编辑:kanone 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     

    相关文章

    没有相关对照

     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告