您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 社会 >> 正文

体验和明星接吻!日本当下流行的饮料赠品竟然是明星的嘴唇(中日对照)

作者:kanone  来源:本站原创   更新:2010-4-3 12:53:19  点击:  切换到繁體中文

 

论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-202282.html

芸能人とのキスを疑似体験! 木下優樹菜、手島優らの“実物大シリコン唇” 、「ZIMA」のおまけ
で登場
体验和明星接吻!木下优树菜、手岛优等明星“实物大小的硅胶唇” 饮品“ZIMA”的赠品




商品の飲み口に“装着”して、ラッパ飲みをするとキスの疑似体験に! (C)ORICON DD inc. 


タレントの木下優樹菜 、手島優 ら5人の唇をかたどり、再現した“シリコン唇”が、アルコール飲
料『ZIMA』のおまけとして12日より店頭に並ぶ。対象商品1本に1個のおまけとなっている“シリコン
唇”は、同商品をラッパ飲みする際に飲み口につけることで芸能人とのキスを疑似体験できる、遊び
心あるアイテムとなっている。
以艺人木下优树菜、手岛优等5名明星的嘴唇为模型,再现“硅胶嘴唇”,作为含酒精的饮品“ZIMA”
的赠品,12日开始出现在店面中。购买该宣传商品1瓶就可以得到1个“硅胶嘴唇”的赠品。在对着瓶口
直接饮用时嘴唇可以碰到“硅胶嘴唇”,体验与艺人接吻的感觉,作为一种娱乐性的商品。


今回のキャンペーン「Kiss A-ZIMA ~ZIMAの味はキスの味~」に抜擢された芸能人は木下、手島の
ほか、水上剣星、木口亜矢 、中村悠斗。柔らかな“シリコン唇”は実際に石膏で型取りをしたもの
で、唇の厚さや形状はもちろんのこと、シワ1本1本もリアルに再現。また、同封されているQRコード
とパスコードから、5人のキス直後のリアクションを撮影した「キス後ムービー」を用意。若い世代
に人気の同商品を、刺激的な企画で訴求していく。

在这次的宣传活动“Kiss A-ZIMA ~ZIMA的味道就是亲吻的味道~”中被选中的艺人除了木下、手岛
之外,还有水上剑星、木口亚矢 、中村悠斗。软软的“硅胶嘴唇”实际上使用石膏取形,然后将硅胶
按形状做成和嘴唇厚度形状完全一致,就连皮肤的纹理也是一条一条完美再现。同时还会有QR-Code(
二维条码)和密码,可以将和5人接吻之后的反应拍摄成“kiss之后的电影”。该商品在年轻人当中
非常受欢迎,以这种刺激的创意吸引了消费者。


アルコール飲料『ZIMA』のキャンペーンで1本に1個付属する芸能人5人の“実物大シリコン唇” (C)ORICON DD inc. 


出处http://life-cdn.oricon.co.jp/74904/full/?from_todaysnews_photo


 

对照录入:kanone    责任编辑:kanone 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告