24日的希斯罗机场秩序井然,一些安保人员无所事事地散步、聊天。不过当日下午6时许,机场却陷入狂热之中——因为他来了,2米26的姚明驾到。 2米26的身高让姚明刚出现在通道的那一端,就被球迷、记者盯上。深蓝色的运动裤配上白色的T恤,由于空间高度不够,姚明不得不一路弯着腰、低着头艰难前行。还没走到出口,原本良好的秩序(秩序「ちつじょ」)已经乱成一团,摄影记者的长枪短炮早已瞄准(狙う)了同一个位置,占据有利地形的奥运志愿者近水楼台,伸长了脖子关注着通道内的一切,被保安强行拦在外面的球迷也没闲着,“姚明加油”、“中国加油”的欢呼声辉映着人手一面的五星红旗,场面煞是壮观(壮観「そうかん」)。 姚明走出通道口的一瞬间,希斯罗机场T3航站楼沸腾着、疯狂着。此时此刻,就连向来死板的机场安保人员也在“玩忽职守”——一位肩挎冲锋枪的老兄扒开人群,以维护秩序的名义冲到姚明身边,然后伸出手指做出胜利姿势,他的搭档(相棒「あいぼう」)随即在对面用手机记录下这珍贵的一刻。 从出站口到停车场,短短几百米的距离,姚明竟然走了十多分钟。他这次到伦敦的身份是电视解说员(ナレーター),这是他首次以非运动员(選手「せんしゅ」)身份参加奥运会。对此他表示:“希望能解说好男篮的比赛,不要有什么错误。来之前我已经准备了不少资料,做了一些功课,希望能比男篮亚锦赛时有更好的表现。” 【人物介绍:姚明】 姚明(1980年9月12日 - )上海出身、中国のプロバスケットボール選手。北米男子プロバスケットリーグNBAのヒューストン ロケッツに所属していた。ポジションはセンター。背番号は11番。身長229cm、体重141kg。大男たちの集まるNBAの中でも非常に身長が高い選手であり、リーグを代表するセンタープレーヤーだった。愛称は「明王朝」、「歩く万里の長城」。 |
姚明携奥运明星解说团抵达伦敦(中日对照)
对照录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语
相关文章
青年人应该做的(中日对照)
珍爱自己(中日对照)
依赖自己(中日对照)
重要的是准则(中日对照)
独一无二的自己(中日对照)
体内的力量(中日对照)
没有徒劳之功(中日对照)
双语阅读--自己的身材(中日对照)
双语美文--完美主义(中日对照)
双语美文--烦恼和思考(中日对照)
你的灵感如何?十二星座灵感排行榜(中日对照)
按摩起来~美好的肌肤从脖子开始(中日对照)
萌坏了~你见过练瑜伽的喵星人吗?(中日对照)
DIY酵素果汁 做自己的健康管理师(中日对照)
紫外线季强力后援 奇异果养生食谱(中日对照)
来拍照吧:自拍棒不靠谱使用指南(中日对照)
中国流行语:中国饭怎么称呼日本明星(中日对照)
日本动漫:日本大师打造史努比视觉盛宴(中日对照)
櫻祭りin shanghai 2013 开幕式致辞(中日对照)
日本多家银行网银存款被盗(中日对照)
温馨援助 改变社会(中日对照)
基本粒子 重大发现(中日对照)
盛夏节电 灯泡升级(中日对照)
政治孩童 何时成人(中日对照)
地井武男 一路走好(中日对照)