|
论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-202364.html 大塚愛、体調不良理由で仕事キャンセル「活動復帰に向けて療養」 大冢爱 因身体不适放弃工作 “为了回归而疗养”   大塚愛 歌手の大塚愛が、体調不良を理由にラジオ番組などへの出演をキャンセルしたことがわかった。公式ホー ムページでは、「急性腹症の疑いがあると診断され、原因究明の為、現在検査を行っています」と説明し ている。 歌手大冢爱因身体不适而放弃了电台节目等演出。并在官网上表示：“诊断怀疑是急性肠炎，为了查明病因 ，现在还在检查。” 体調不良を訴えたのは6日の未明。急遽通院したところ、急性腹症の疑いがあると診断されたという。「 今後は、担当医師の判断を仰ぎながら、活動復帰に向けて療養を行って参ります」とのこと。 6日清晨她表示身体不适，紧急住院后诊断怀疑是急性肠炎。“今后还要看负责医生的诊断，为了回归进行疗 养。” 出处http://www.oricon.co.jp/news/music/75064/full/ |
大冢爱 因身体不适放弃工作 “为了回归而疗养”（中日对照）
对照录入：kanone 责任编辑：kanone
