论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-203512.html

 


大塚愛とRIP SLYMEのSUが結婚を発表
大冢爱和RIP SLYME的成员SU宣布结婚

 

歌手・大塚愛と人気ヒップホップグループ・RIP SLYMEのSUが26日、結婚したことを両者の公式
サイトで発表した。大塚は「この度私大塚愛はリップスライム スウ（大槻一人）さんと6月
25日に入籍しました事をご報告いたします」、2度目の結婚となるSUも「彼女のような素晴ら
しい方と新たな人の道ドキドキワクワクしております。ありがとうございますの気持ちでい
っぱいです」と喜びを綴っている。
歌手大冢爱和人气嘻哈团体RIP SLYME的成员SU于26日，在两人的官网主页上分别宣布结婚的消息
。大冢爱说：“现在我向大家宣布，我大冢爱和IP SLYME的成员SU（大槻一人）已于6月25日登
记结婚。”曾经离过婚的SU也流露出喜悦之情：“和她这样出色的人一起开始新的人生，我觉
得很兴奋也很期待。我充满了感激之情。”
　
「ご報告」とのエントリーで入籍を発表した大塚は、さらに「まだまだ長いこれからを、愛
する人のそばで楽しみながら成長できたらと思っています」とコメント。 ファンに対しては
「自分の口から直接、また機会を改めて伝えさせてください。今後ともよろしくお願いしま
す。」と締めくり、SUも「今後リップスライム正社員としてスウとして大槻一人としてより
よい音楽を届けられるよう音楽の話題が沢山届けられるよう彼女も仲間も草木も海も大切に
真っ直ぐでありたいと思っています。何卒よろしくお願いいたします」と結んだ。
发表“消息”和登记结婚的大冢爱更是表示：“希望从今以后长远的生活中，能在爱的人身边
快乐成长。”并对歌迷们说：“希望通过我自己直接向大家传达，或者有机会的话希望大家传
达一下。今后还请大家继续支持我。”紧接着SU也说：“今后我将作为RIP SLYME的一员、作为
SU、也作为大槻一人继续为大家奉献更好的音乐，也会做出更多的受人关注的音乐，我会感激
自己的另一半、感激自己的伙伴、甚至是以感激一草一木、每一滴海水的心情去生活。请大家
多多支持我们。”

２５日午後に２人で神奈川県内の市役所に婚姻届を提出。既に都内で結婚生活をスタートさ
せている。２人は昨年秋、大塚のアルバム収録曲で共作したことがきっかけで知り合い、同
年の１２月２５日に交際を開始。半年後の「恋人記念日（２５日）」にゴールインした。Ｓ
Ｕは再婚。大塚は妊娠しておらず、２人は今後も音楽活動を続ける。
25日下午，两人在神奈川县内的市政府提交了结婚申请。已经开始在都内享受新婚生活。
去年秋天，两人在大冢爱制作专辑歌曲时有过合作，以此为契机相识，同年12月25日开始交往
。半年后，在“恋人纪念日（6月25日）当天终于结婚。SU是再婚。大冢爱暂时没有怀孕的打算，两
人今后还想继续音乐活动。”
　
大塚とＳＵはこの日、そろってそれぞれのホームページで結婚を発表した。大塚は「喜びは
倍に、不安は半分に。まだまだ長いこれからを、愛する人のそばで楽しみながら成長できた
らと思います」と喜びをつづった。ＳＵも「どこの馬の骨か、魚の小骨かわからないような
バツイチ男の僕が、音楽を通し、人々の心を歌い、沢山のファンの方、沢山のスタッフの方
に支えられている大塚愛さんと家庭を築く事で多大なご迷惑をおかけする事、申し訳ない気
持ちでいっぱいです（ともに原文まま）」とユーモアを交えて報告している。
大冢爱和SU当日在各自的官网主页上宣布了结婚的消息。大冢爱说：“非常高兴，但是有些不
安。在今后漫长的人生中，希望和爱的人在一起快乐生活、成长。”洋溢着喜悦之情。SU也说
：“像我这样微不足道、没什么身份的人，还离异过，通过音乐能歌唱人们的心情，竟然能得
到歌迷和工作人员的支持，还能和大冢爱共建家庭，给大家添了很多麻烦，我觉得很过意不去
（原文）”他的话中包含了幽默的话语。
　
２人は昨年１１月発売の大塚のアルバム「ＬＯＶＥ　ｉｓ　ＢＥＳＴ」の収録曲「ａｉｓｕ
×ｔｉｍｅ」で共作したことをきっかけに知り合った。かねて大塚はリップスライムのファ
ンで、アルバムに「Ｏｎｅ×Ｔｉｍｅ」のリアレンジ曲を収録するにあたり「低音のラップ
部分を歌ってもらえないか」と依頼。低音ボイスが特徴のＳＵも、アーティストとして気に
なっていた大塚の依頼を快諾。昨年１０月にリアレンジ曲の制作に入った。
在去年11月大冢爱发行的专辑《LOVE is BEST》中收录的歌曲《aisu×time》，是2人共同合作
创作的，并以此为契机相识。以前大冢爱就是RIP SLYME的歌迷，专辑中准备收录《aisu×time》
的重新改编曲时，大冢爱拜托他“请帮我唱低音的说唱部分”。以低音说唱为特点的SU，很关注
作为艺人的大冢爱，于是立即接受了大冢爱的委托。去年10月，改编曲开始进行制作。
　
意気投合した２人は、昨年１２月２５日に交際を開始した。社交的なＳＵとの交際で、内向
的だった大塚も刺激を受け、ともにスノーボードなどアウトドアスポーツを楽しむようにな
ったという。２人は双方の事務所に約４カ月前から結婚の意思を伝えていた。４月に大塚が
体調不良で検査入院した際も、ＳＵが連日病院に駆けつけ、大塚の体を気遣っていたという
。
非常合得来的两人，从去年12月25日开始交往。和善于交际的SU交往，内向的大冢爱受了很大
的影响，开始喜欢滑雪和户外运动。2人在4个月前向各自的经济公司传达了结婚的意向。4月，
大冢爱因为身体不适住院期间，SU连日赶往医院，十分关心大冢爱的身体情况。
　
一般的に若いカップルの間では、交際開始日は「恋人記念日」と呼ばれているが、２人は今
月の「恋人記念日」の６月２５日に一緒に婚姻届を提出した。ＳＵは１９日、メンバーのＩ
ＬＭＡＲＩと蛯原友里のパリ挙式にも出席しており、幸せの刺激を受けたようだ。２人の名
前が入った共作曲「ａｉｓｕ×ｔｉｍｅ」のタイトル通り、２人はゴールインした。大塚は
妊娠しておらず、８月にライブイベント「ａ－ｎａｔｉｏｎ」などに出演する。
在一般的情侣之间，开始交往的日子被称为“交往纪念日”，但是两人在这个月的“恋人日”、
也就是6月25日直接提出结婚申请，SU19日出席了成员ILMARI和蛯原友里在巴黎举办
的结婚仪式，似乎是受到了幸福的刺激。两人共同创作的歌曲《aisu×time》，题目中含有两
人的名字，通过这首歌，两人最终走向了婚姻的殿堂。大冢爱表示暂时不打算怀孕，8月要参加
“艾回a-nation”的演出活动。

ａｉｓｕ×ｔｉｍｅ
【注】馬の骨：来历不明的人,不知底细的人,不足轻重的人
出处http://www.oricon.co.jp