初のセミヌードを披露したCica（撮影・TOSHI HIRAKAWA（D-CORD））

 6月18日発売の『月刊サイゾー』




“無国籍の9頭身美女”Cica、セミヌード初披露に「とてもワクワク」
“无国籍9头身美女”Cica 首次披露半裸照 “非常兴奋”

 

 


“無国籍の9頭身美女”として注目を集めるモデル・Cica（シカ）が18日発売の『月刊サイゾー』でセミヌードを初披露している。B86・W60・H89のセクシーなプロポーションを誇るCicaは撮影に臨んだ際の心境を、「セミヌードは女性の美しさを表現できますので、このような撮影をすると聞いた時に、正直、とてもワクワクしました」と振り返り、大胆ショットを「読者に女性の美しさ、健康でセクシーなCicaを見てほしいです」とアピールしている。
被称为“无国籍9头身美女”而引起人们关注的模特Cica在18日发售的《月刊才藏》上首次披露了半裸照。拥有B86・W60・H89完美比例的性感身材，Cica提到自己在即将拍摄时的心情，她回忆道：“因为半裸可以展现女性之美，所以当听到有这样的拍摄时，说实话，我真的很期待”她还表示，通过大胆的镜头“让大读者看到女性的美丽，也希望让大家看到健康、性感的Cica”
　
美を保つ秘訣を「常にHappyな気持ちでいられること」と語るCicaは、自らの体のパーツについて「今は全部自信があります。その理由は自分を愛してるからです。自分を愛せるからこそ、他人に愛されることができると思います」と絶対の自信をのぞかせる。また今回は、セミヌード以外にも宙に浮いているような不思議なグラビアに挑戦しており、そのコミカルなポーズも注目を集めそうだ。
在谈到保持美丽的秘诀时，Cica说：“常常以Happy的心情生活。”在谈到自己的身体部位时，她表示：“现在对所有部位都有自信。理由是因为爱自己。我认为只有自己爱自己，才会得到别人的爱。”透露出绝对的自信。另外，这次除了半裸造型之外，还会挑战在宇宙中漂浮这样不可思议的凹版相片，这种搞笑的姿态也得到了很多人的关注。


 
 
 


昨年9月から日本での活動をスタートしたCicaは、今年3月に『神戸コレクション』にも登場するなど活動の場を拡大中。今夏には初の写真集も日本と台湾で同時発売される予定だが、「かわいいCica、格好いいCica、セクシーなCica、ヘルシーなCica、静かなCicaなど、写真集の中でいろんなCicaが見れます」と自負しており、その出来栄えに期待が高まる。また、2011年度のカレンダーも発売される予定となっている。
去年9月开始在日本展开活动的Cica，今年3月通过“神户全集”登场，活动的范围还在不断扩大中。今年夏天，首次拍摄的写真集预计将在日本和中国台湾同时发售，她自信地说：“可爱的Cica、帅气的Cica、性感的Cica、健康的Cica、文静的Cica等等，这些都可以在写真中看到。”，自己也对好的结果充满期待。另外，预计还将发售2011年的日历。
　
「今、一生懸命に日本語を勉強してますので、早く日本のテレビ番組に出たいです。みんな応援してくださいね。いつも私のブログを見てくれてる皆さん、本当にありがとうございます。これからもよろしくね」と、モデル以外の活動にも意欲を示しているCica。さらに「歌を歌ってみたいです」と語るなど、今後もたくさんの“初挑戦”に胸を膨らませている。
“现在正在努力学习日语，希望尽快出演日本的电视节目。大家要支持我哦。经常来我博客的人，谢谢你们。今后还请大家多多关照。”对于模特以外的活动，Cica也表示了很大的热情。而且，她还说：“想唱歌”等等，在今后会有许多的“首次挑战”让她心血澎湃。


 
 
 
 

 

 
 



出处http://beauty.oricon.co.jp/news/77199/full/