论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-203383.html

理想のプロポーズ、1位は『101回目のプロポーズ』～「僕は死にません！」がダントツ
理想的求婚 排在首位的是《101次求婚》 名台词“我不会死”走红
 
DVD『101回目のプロポーズ』（2001年10月17日発売/フジテレビ


毎年6月の第1日曜日は、全日本ブライダル協会が定めた「プロポーズの日」。恋人たちが生涯のパートナーに向けて忘れられないひと言を贈り合う、いわばプロポーズとは人生の一大イベント。そこでORICON STYLEではドラマや映画、アニメのなかで最も憧れた『理想のプロポーズ』についてアンケートを実施。その結果、さえない中年男が、文字通り“命がけ”のプロポーズで美人チェリストの心を射止めた【101回目のプロポーズ】（フジテレビ系）が1位に、2位には“花男”で親しまれている学園ドラマ【花より男子2】（TBS系）、そして3位には中学生同士の純愛がまぶしいジブリアニメ【耳をすませば】がランクインした。
每年6月的第1个周日，被日本婚礼协会定为“求婚日”。恋人们在当天要对自己一生的伴侣说一些难以忘怀的话语，可以说求婚是人生的一大盛事。至此ORICON STYLE开展了在电视剧、电影、动画中最让人憧憬的“理想的求婚”调查。结果，低调的中年男子，通过文字“赌上性命”的求婚，射中了美女大提琴手的心，日剧【101次求婚】（富士电视台）获得第1名。排在第2位的是与美男在一起的校园剧【花样男子2】（TBS电视台），接着排在第3位的是描写初中生之间耀眼的纯爱故事——吉卜力动画【侧耳倾听】。
　
トレンディドラマ全盛期の90年代。人気脚本家・野島伸司が手がけた1991年放送の【101回目のプロポーズ】。武田鉄也演じる星野達郎が、走ってくるトラックの前に飛び出し、顔を涙でくしゃくしゃにしながら愛を叫ぶ“決死”のプロポーズは大きな感動を呼んだ。「こんな恋をしてみたいなと思わせたシーン」（千葉県/30代/男性）や「心の底からプロポーズをされてみたかった」（千葉県/40代/女性）という意見が示す通り、名台詞“僕は死にません！”は流行語にもなった。最終回は36.7％（ビデオリサーチ関東調べ）という高視聴率で幕を閉じ、 “プロポーズ”といえばあのフレーズが浮かぶ……そんな伝説的な告白シーンとして、放送から約20年を経た今も多くのファンの心に刻まれている。
在流行电视剧全盛期的90年代，人气编剧野岛伸司创作了1991年播放的【101次求婚】。武田铁也扮演的星野达郎，在急速冲来的卡车前突然飞身而出，满脸胡乱泪水地呼喊着爱的“拼命”求婚，这感动了很多人。“看完之后，我真的很像谈一场这样的恋爱。”（千叶县/30代/男性），“这是从心底发出的求婚。”（千叶县/40代/女性），著名的台词“我不会死”也成为了流行语，最后一集的收视率甚至达到了36.7%（电视调查公司关东调查），以极高的收视率落下帷幕，提起“求婚”的话，自然就会浮现那一句话……这样传奇一般的告白场景，在播放后约20多年的今天，仍深深地印在粉丝们的心中。　

2位に登場したのはドラマ【花より男子2】（TBS系）。大財閥の御曹司としてなに不自由なく育ってきた道明寺司が、初めて出会った想い通りにならない女生徒・牧野つくしに恋をし、何度も告白を重ね遂にプロポーズをする場面。「この俺様と結婚しろ！という、いかにも道明寺司らしい発言。だけどそこがいい!!」（山梨県/30代/女性）と、道明寺の“オレ様”キャラにメロメロになった女性視聴者は数えきれない。また、ヒロイン・つくしにも「あたしがあんたを幸せにしてあげてもいいよ。なんて、なかなか言えない！」（神奈川県/30代/女性）と、彼女に憧れる同性も多い。原作漫画の人気に後押しされドラマ化された同作は、その後シリーズファイナルとして映画化され、公開年の映画興行収入で堂々の2位を獲得するほどの人気ぶり。数々の恋愛ドラマをおさえ、TOP3へのランクインも納得だ。
登上第2位的是电视剧【花样男子2】（TBS电视台）。在大财团御曹司中，过着不自由生活长大的道明寺司，喜欢上了初次见面就敌对的女学生·牧野杉菜，经过了几次告白后，最后终于求婚。“命令你和本大爷我结婚！这真是道明寺司风格的话。但是感觉非常好！”（山梨县/30代/女性）。被道明寺“本大爷”的口头禅迷得神魂颠倒的女性观众不计其数。另外女主角杉菜的话“我给你幸福也可以！至于选这一句的原因，我也说不清楚！”（神奈川县/30代/女性），憧憬她的同性也很多。拍摄成电视剧后，为这部漫画又增添了很多人气，在这之后，该作品又推出了最终系列的电影篇，上映当年的票房收入堂堂位居第2，人气十足。力压无数恋爱剧，在排行榜上打入TOP3也是理所当然。
　
そして3位にはアニメ作品【耳をすませば】がランクイン。中学3年の夏を瑞々しく描いた同作は「“ザ 青春”って感じで大好き」（京都府/20代/女性）や「まわりくどく言うよりも、ストレートに言ってくれると、めっちゃうれしい」（奈良県/10代/女性）と、その時の自分の気持ちを真っ直ぐに信じる思春期ならではの純愛に思わず胸を熱くした人も多い。
接着排在第3的是动画作品【侧耳倾听】。该作品生动描绘了初中3年的夏天，“最喜欢‘the夏天’的感觉”（京都府/20代/女性），“比起周围人帮助传达，直接表白会让人相当开心！”（奈良县/10代/女性），完全相信自己那时的心情，只有在青春期才会有的纯爱，对此很多人的心中禁不住涌现热切的感受。

このほか、TOP5には届かなかったがシンデレラストーリーの金字塔ともいえる映画【プリティーウーマン】、【愛と青春の旅立ち】などの洋画から、年上の未亡人に恋をした大学生が主人公の漫画『めぞん一刻』、野球漫画の『タッチ』などそれぞれのジャンルから珠玉のラブストーリー、名場面がずらりと並んだ今回のランキング。恋人から生涯のパートナーに変わる幸せの瞬間をどのような言葉で演出するのか？ ぜひ参考にしてはいかだろうか？
除此之外，被称为灰姑娘故事金字塔的【pretty women】（中译《风月俏佳人》或《漂亮女人》）、【爱与青春的旅行】（中译《军官与绅士》或《冲上云霄》）等外国电影，以及以爱上年长遗孀的大学生为主人公的漫画《相聚一刻》、棒球漫画《Touch》（《棒球英豪》）等等都没有打入前五名，但是各种风格的爱情故事中，有名的场景也纷纷出现在这次的排行榜中。你将用怎么样的语言来演绎由恋人变为终身伴侣的幸福瞬间呢？不妨参考下上面提到的精彩场面。

【調査概要】
調査時期：2010年5月24日（月）～5月27日（木）
調査対象：合計1,000名（自社アンケート・パネル【オリコン・モニターリサーチ】会員10代～
40代の男女各125名）
調査地域：全国
調査方法：インターネット調査
【调査概要】
调査时期：2010年5月24日（周一）～5月27日（周四）
调査对象：合计1000名（该公司调查频道【公信榜・跟踪调查】会员10代～40代的男女各125名）
调査地域：日本全国
调査方法：网络调査

出处http://beauty.oricon.co.jp/news/76829/full/