论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-203541.html

「日本一美しい女の子」を選抜！　ヤンジャン＆週プレが第2回『グラビアＪＡＰＡＮ』開催
选拔“日本最美女子”！ YOUNG JUMP＆周刊play举办第2届“Gravure 日本”

 

第1回グラビアJAPANの発表記者会見より。（画面左上から時計まわりに）清水ゆう子、グランプリ・松岡音々、滝川綾、蒼井凛、清野菜名


グラビア界を代表する『週刊ヤングジャンプ』と『週刊プレイボーイ』の共催で「日本一美しい女の子」を選出するオーディション『第2回グラビアＪＡＰＡＮ』が開催。現在、次世代グラビアクイーン候補となる女性を募集している。
凹版印刷界的代表杂志《周刊YOUNG JUMP》《周刊playbody》共同举办的“日本最美女子”选拔比赛“第2届Gravure 日本”开幕。现在开始募集成为次时代凹版印刷候补的女性。

昨年よりスタートした、集英社『週刊ヤングジャンプ』と『週刊プレイボーイ』の共同開催によるグラビアオーディション『グラビアＪＡＰＡＮ』。現在プロアマ不問で14～24歳の未婚の女性の応募を受け付け中だ。
这项评选从去年开始，由集英社的《周刊YOUNG JUMP》和《周刊playbody》共同举办印刷试拍比赛“Gravure 日本”，现在正在募集职业不限的14～24岁未婚女性。
　
昨年のグランプリ松岡音々は雑誌グラビアを飾り、今夏写真集の発売を予定している。グラビアからスターを目指したい人はチャレンジを。
去年的大奖获得者松冈音々成为了印刷杂志的模特，今年夏天也预计发售写真集。为以印刷写真模特到明星为目标的人提供了挑战机会。

 
発表記者会見より、画面左から杉本有美、受賞者の清水ゆう子、清野菜名、松岡音々、蒼井凛、滝川綾。
 第1回グランプリに輝いた松岡音々