桑田佳祐の手術成功　経過良好で担当医も驚く回復ぶり 
桑田佳佑手术成功 医生对康复过程的顺利感到惊讶
初期の食道がんを公表したミュージシャンの桑田佳祐（54）の手術が無事成功し、術後の経過も良好だと所属事務所が4日、FAX及び公式サイトで発表した。麻酔からさめてすぐに声を出し、翌日には少し歩いたりするなど担当医も驚くほどの回復ぶりだという。復帰に向け、今後も療養に務める。

公开表示患有早期食道癌的音乐人桑田佳佑（54），在手术成功后，术后恢复也非常顺利，4日他所属的经纪公司通过传真及官网公布了这一消息。在麻醉刚过后便能发声，第2天便可以稍微行走，这让负责的医生也很吃惊。以康复为目标，今后还将继续负责他的疗养。
出处http://www.oricon.co.jp/news/entertainment/78785/