您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 娱乐 >> 正文

唐泽寿明新剧《拿破仑之村》拯救“极限村落”(中日对照)

作者:未知  来源:沪江   更新:2015-8-19 18:05:56  点击:  切换到繁體中文

 

俳優の唐沢寿明(51)が7月スタートのTBS系連ドラ「ナポレオンの村」(日曜·後9時)に主演することが25日、分かった。


据日媒25日消息报道,男演员·唐泽寿明(51岁)将主演7月开播的TBS系连续剧《拿破仑之村》(每周日晚9点播出)。


(↑从左至右:室刚、泽村一树、唐泽寿明、麻生久美子、山本耕史)


ベストセラー「ローマ法王に米を食べさせた男」(高野誠鮮著、講談社)を原案に、限界集落と呼ばれる過疎の村を、奇抜なアイデアで救ったスーパー公務員を描くオリジナルドラマ。


本剧改编自畅销小说《让罗马法王吃上米的男人》(高野诚鲜著,讲谈社出版)。被称为“极限村落”的人口过少村庄,被一群超级公务员用出人意料的创意所救活,本剧就是描述这一内容的原创日剧。


4月下旬には唐沢を筆頭に共演の麻生久美子(36)、山本耕史(38)、ムロツヨシ(39)、沢村一樹(47)と千葉県内で田植えにも初挑戦。泥だらけになりながら意気投合し、収録を前に結束を固めた。


4月下旬,以唐泽为首,共演本剧的麻生久美子(36岁)、山本耕史(38岁)、室刚(39岁)、泽村一树(47岁)等人一同在千叶县内首次挑战了插秧。在弄得浑身是泥的过程中,大家也变得意气相投,使大家在本剧开拍前便团结在一起。



在线地址:http://www.56.com/u67/v_MTM3MzA5NzEy.html


唐沢は東京都庁の職員、浅井栄治役で東京五輪プロジェクトにも参加するなど敏腕公務員。字の通り「役人は役に立ってこそ“役人”」がモットー。村の救世主を演じるにあたり、「いま現実に起きている問題をドラマで扱うのが面白いと思った」といい、「どんな方法で解決していくのか僕個人も興味がある」と強い関心を持っている。


在新剧中,唐泽饰演东京都政府资源·浅井荣治,该角色是连东京奥运会企划项目等都参加的有才公务员。正如字面意思那样,浅井以“官员就是要起到官方作用才是‘官员’”为宗旨。值此饰演“村落救世主”之际,唐泽表示“目前现实中发生的问题,通过电视剧来处理,我觉得很有趣”,他还表示出强烈的关心说“到底会用怎样的方法来解决问题呢?我个人也很有兴趣”。


 

对照录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告