您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 娱乐 >> 正文

苍井优&吉濑美智子参演堺雅人新剧《Dr.伦太郎》(中日对照)

作者:来源  来源:沪江   更新:2015-8-21 15:11:12  点击:  切换到繁體中文

 

俳優·堺雅人主演の日本テレビ系連続ドラマ『Dr.倫太郎(りんたろう)』(4月からスタート、毎週水曜 後10:00)のキャストが3日、発表され女優の蒼井優、吉瀬美智子らが出演することがわかった。天才精神科医で主人公·倫太郎(堺)を翻ろうしつつもやがて、本当の恋に落ちていく新橋の“芸者”相沢明良を蒼井、倫太郎の幼なじみで美人外科医·水島百合子を吉瀬が演じる。


3日,堺雅人主演的日本电视台连续剧《Dr.伦太郎》(4月起每周三晚10点播出)公布出演者名单,女演员苍井优、吉濑美智子等人确定出演。捉弄本剧主人公·天才精神科医生伦太郎,结果却与之陷入真正恋爱的新桥“艺妓”相泽明良由苍井饰演,与伦太郎青梅竹马的美女外科医生·水岛百合子由吉濑饰演。



同作は『ドクターX~外科医·大門未知子~』シリーズ(テレビ朝日)を手がけた中園ミホ氏が脚本、『Mother』(日テレ)や映画『謝罪の王様』を代表作に持つ水田伸生氏が演出を担当。主人公がさまざまな症状をもつ精神疾患患者たちと向き合い、その心に寄り添うことで治療していくと同時に自らが抱えるトラウマを克服、成長していくという、笑いあり、涙あり、恋愛ありの、ヒューマンエンターテインメントドラマとなる。


本剧由执笔《DOCTOR-X~外科医生·大门未知子~》(朝日电视台系日剧)系列剧本的中园美保编剧,拥有《Mother》(日本电视台日剧)和电影《谢罪之王》等代表作的水田伸生担任导演。主人公与拥有各种症状的精神疾病患者们面对面,成为他们的心灵寄托之余,亦为他们进行治疗,让他们克服自己的心灵创伤成长起来,因此让本剧成为有笑有泪有恋爱、充满人情味的娱乐剧作。


蒼井は「自分にとって結構な挑戦になると思います。足を引っ張らないように頑張らなくては、という思いです」と気を引き締め、映画『ハチミツとクローバー』(2006)以来の共演となる堺には「いつ会っても変わらない方ですが、物凄い緊張感と安心感を同時に与えてくれる役者さんなので、とにかく全力でいかなければ失礼ですし、全力でやりたいと思います」と意気込みを語った。


苍井鼓起劲表示,“对我自己而言,这次演出真的成为了一项很大的挑战。我希望自己能够不拖大家后退地努力”。此次苍井与堺是继电影《蜂蜜四叶草》(2006年上映)之后再度共演,苍井阐述自己的干劲道,“他是一位无论何时见面都没有改变的人,但也是会同时给予他人强烈紧张感和安心感的演员。总而言之,我认为自己如果不尽全力出演就会很失礼,因此我将全力演出”。



 

对照录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告