米倉涼子が、テレビ東京開局50周年特別企画として放送される、松本清張原作のドラマ『強き蟻』で主演を務めることが決定した。米倉は、テレビ東京のドラマに出演するのは今作が初めてとなる。

米仓凉子将主演作为东京电视台建台50周年特别企划而播出的、以松本清张原著拍摄的电视剧《强蚁》。这是米仓第一次出演东京电视台的电视剧。

『強き蟻』は、己の目的のために、夫の寿命を緩やかに縮めようと企む主人公·伊佐子を中心に、欲まみれの男女が入り乱れ、犯罪が犯罪を呼ぶ異色のサスペンス。狂気にも似たしたたかさと、男を魅了する危うさが共存する伊佐子役を米倉が演じる。

《强蚁》是以为达到自己的目的、不择手段想要害死自己丈夫的主人公·伊佐子为中心，讲述充满欲望的男男女女们混杂在一起，在犯罪的过程中引起更多犯罪，是一部别具一格的悬疑剧。米仓饰演的伊佐子一角，有着近乎疯狂般的强势和迷倒众多男子的危险。

今回、主演を務める米倉は、「今までテレビ東京さんとはご縁がなかったので、素晴らしい機会を頂けて光栄に思っています。内容も、さすが松本清張!と思わせる展開で、脚本を読んで面白い、そして演じて面白い、ということで、役者にとってこの上ない喜びでした」と相性抜群の松本清張作品に出演できる心境を明かしている。

此次担任主演的米仓，与松本清张的作品相当趣味相投。被问起出演其作品是怎样的心情时，米仓说 “至今为止和东京台没什么缘分，这次能得到这样一个机会真是无上光荣。看完内容不禁让人感叹不愧是松本清张，剧本也非常有趣，演起来也非常有趣，这对一个演员来说是最值得高兴的”。

4人の男を翻弄する人妻・伊佐子役については「手段を選ばずのしあがろうとする、一見悪い女性に見えます。しかし、ここまで自分の欲望の為に動くのなら…と、応援したくなるキャラクターでしたし、逞しさ、可愛らしささえ感じました。人物それぞれの欲望が渦巻き、その中で主人公·伊佐子が男性に強く向かっていく逞しさは見どころです」と独自の解釈で演じたという。テレビ東京開局50周年特別企画 松本清張『強き蟻』は夏放送予定(放送枠未定)。

对于将4个男人玩弄于股掌之间的人妻·伊佐子一角，米仓发表自己的见解说，“伊佐子做事不择手段，看上去就是一个坏女人。但是，至今为止一直为了自己的欲望而动…让人有点想为她加油，还能感受到她的坚强和可爱。人物各自之间的欲望卷起漩涡，在这种环境下主人公·伊佐子在男性面前不屈服，勇敢前进的这份坚强是这部剧的看点”。东京电视台开台50周年特别企划 松本清张《强蚁》预计在今夏播出(播出时间未定)。