您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 娱乐 >> 正文

樱井翔&有吉弘行新节目4月17日开播(中日对照)

作者:笠间遥  来源:沪江   更新:2015-8-31 12:13:12  点击:  切换到繁體中文

 

人気グループ·嵐の櫻井翔、お笑い芸人の有吉弘行が2日、都内で行われたTBS系新情報バラエティー番組『櫻井有吉のアブナイ夜会』(4月17日スタート、毎週木曜·後10:00)の制作発表会見に出席。番組タイトルになぞらえて、櫻井の“アブナイ一面”を聞かれた有吉は、「あまり悪いうわさを聞くことがないので、櫻井くんも嵐というグループも。裏で相当危ないんだと思う」と微笑んだ。


2日,人气组合“岚” 成员樱井翔和搞笑艺人有吉弘行主持的TBS系新情报综艺节目《樱井有吉的危险夜会》(4月17日起每周四晚10点播出)在东京都内举办制作发表会,樱井和有吉到场出席。仿照节目标题,记者向有吉提问樱井的“危险一面”时,有吉笑着回答说,“不论是樱井还是岚,平时都很少听说他们有负面消息,但我觉得他们私下里是非常危险的”。


樱井翔&有吉弘行新节目4月17日开播


さらに有吉は、「仕事仲間から悪いうわさを聞かないのは、どこかで相当、発散している」とニヤリ。いたずらな笑みを浮かべる有吉に櫻井は、「それよく言われます『裏ではヤバイだろ』ってね」と笑い飛ばした。


有吉还补充说,“没有从工作同事那里听到(樱井的)不好之处,相信他肯定在其他什么地方发泄过了”。看着浮现玩笑般笑容的有吉,樱井也大笑说,“我经常被别人说,‘私下里肯定很危险吧’”。


一方で、有吉は「NHKの紅白の司会ですから、すごい立派な方かと思っていたけど、そうではない。気さくでやりやすい方」とタッグを組む櫻井を称賛。これに対し櫻井は「共演された女性ゲストによって印象が全然違う。共演した人が怖いと言ったり、優しいと言ったり。どんだけ表情がいっぱいあるのだろう」と好奇心を寄せていた。


另一方面,“樱井是NHK红白歌会的主持人,会让人觉得他肯定非常了不起,其实不然。他非常平易近人,很好相处”,有吉如此称赞与之搭档的樱井。面对称赞,樱井充满好奇地说,“和有吉合作过的女嘉宾对他的印象完全不同。有说恐怖的,也有说温柔的。你到底是有多少张脸啊”。


 

对照录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告