您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 动漫 >> 正文

难以忘怀的日本动漫名言(中日对照)

作者:佚名  来源:沪江日语   更新:2016-5-30 13:28:17  点击:  切换到繁體中文

日本是漫画大国。无论是小孩还是大人,无论是在家里、漫画咖啡店、电车里,还是在理发店的等候室里,随处可见正在看漫画的人。这些漫画不仅能够带给人们欢乐、感动,也有很多令人难以忘怀的名言。近日日媒随机采访了100名日本人,其中有70余人表示,心中有那么一句漫画名言难以忘怀。


1.「ワンピースのサンジの言葉で、『くそお世話になりました』です。男同士の熱い友情に涙しました」(大阪 34歳女性)


“《海贼王》里山治的台词,‘太特么受你关照了 ’。我被男人之间炽热的友情感动得落泪了。”(大阪 34岁女性)


-----------------------------


2.「ドラえもんの『人にできて、きみだけにできないなんてことあるもんか。』という言葉が印象的です。他の誰かが特別だからとやる前から諦めてしまうのは早いと、大人になった今でも深く考えさせられます。」(茨城 27歳男性)


“《哆啦A梦》里面的‘怎么会有别人都做得到,只有你做不到的事呢 ’这句话给我的印象很深。不应该想着‘别人就是特别,就是跟我不同’而早早地放弃,长大后觉得这句话更是令人深思。”(茨城 27岁男性)


-----------------------------


3.「ベルサイユのばら、フェルゼンとマリー·アントワネットの交わした指輪にある『いっさいがわたしを御身がもとへみちびく』という言葉。子供の頃にはわかりませんでしたが、こんなに深い永遠の愛の誓いは無いでしょう」(埼玉 47歳女性)


“《凡尔赛玫瑰》里面,菲尔逊跟玛莉·安东妮德交换的戒指上刻着‘所有一切都将我带到您的身边 ’。虽然小时候不懂这句话,现在想想,这应该是最深沉最永恒的爱的誓言了吧。”(琦玉 47岁女性)


-----------------------------


4.「ドラゴンボールのべジータのセリフ『がんばれカカロット…お前がナンバー1だ!!』常に相手を超えようと努力していた男がついに相手の実力や才能を認めた瞬間のべジータは言葉に表せないほどかっこいい」(大阪 31歳男性)


“《龙珠》里面贝吉塔的台词‘加油卡卡罗特…你是最棒的!! ’,时常为了超越对手而努力的男人,在终于认可了对手的实力和才能的瞬间,有一种说不出来的帅气。”(大阪 31岁男性)


-----------------------------


5.「タッチ『上杉達也は浅倉南を愛しています。世界中のだれよりも。』だったかな…。当時大好きな漫画でした。憧れのシーンでした」(福岡 44歳女性)


“应该是《棒球英豪》里面‘上杉达也爱浅仓南。比世上的谁都爱。 ’这句话。棒球英豪是我当时最喜欢的漫画了。那是我向往的场景。”(福冈 44岁女性)


-----------------------------


6.「宇宙兄弟のムッタが言っていた『本気の失敗には価値がある』です。この言葉で、色々挑戦しよう、失敗してもいいから本気でやろうと思いました。特に恋愛に対して」(埼玉 18歳男性)


“《宇宙兄弟》里面的六太说过‘认真做了,即使失败也有它的价值 ’这样一句话。因为这句话,让我领悟到我们应该认真地去迎接各种各样的挑战,即使失败了也没有关系。尤其对恋爱更是如此。”(琦玉 18岁男性)


-----------------------------


7.「作品名『リアル』での『まだ見えぬ でも地続きの 俺の道』私の状況とよく似ていたので心に残っています」(愛知 30歳男性)


“名作《REAL》里面的‘看不见尽头,但还是不断前行,这就是我的道路 ’。因为这句话说的就是我的状态,所以我记住了它。”(爱知 30岁男性)


-----------------------------


8.「スラムダンク『あきらめたらそこで試合終了ですよ』この言葉は、いつでもどんな場面にでも当てはまるので、いつも心の片隅に置いて奮い立たせているから」(福岡 29歳女性)


“《灌篮高手》里面的‘放弃的话,比赛就到此结束了 ’这句话无论在什么场合都很应景,它一直都在我心里的某个地方激励着我”(福冈 29岁女性)


-----------------------------


9.「『北斗の拳』のラオウの死に際の『我が生涯に一片の悔いなし』です。あまりに潔くてかっこ良かったので、心に残っています」(広島 36歳女性)


“《北斗神拳》里面的拉奥死前说的‘我的一生无怨无悔 ’。这句话太帅气了,在我心里磨灭不去。”(广岛 36岁女性)



 

对照录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照: 没有了
  •  
     

    相关文章

    没有相关对照

     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告