打印本文 
关闭窗口 日本巧克力的“恋人”情结（中日对照）
「京都の恋人」
京都代表
购买难度指数 ★★★★☆
だいぶお腹がふくれてきたが、恋人探しの旅は終わらない。続いての恋人は「京都の恋人」。箱を見て気付いたのが、「通天閣の恋人」と同じデザインである。販売会社が同じようだ。
肚子已微微鼓起，恋人之旅却还未终止。接下来为大家介绍“京都恋人”。这货和上面的“通天阁恋人”在设计上有异曲同工之处，经销商也是同一家。
こちらも「白い恋人」系で、中のチョコレートは京都ということで抹茶味。甘さはおさえ目で、抹茶の香りが鼻に残る。10代や20代ではない、大人の恋人という感じだ。
和“白色恋人”属同系，因为是京都所以巧克力是抹茶口味的。稍抑下去的甜味，残留在鼻尖的抹茶香气。与10、20岁的黄毛丫头小子不同的、成年恋人的感觉。
「どあらの恋人」
名古屋代表
购买难度指数 ★★★☆☆
名古屋の恋人は、なぜか中日ドラゴンズのマスコット「ドアラ」を猛プッシュする「どあらの恋人」。ネット通販で買えた。
名古屋恋人，不知为何大力推崇“中日龙(棒球队名)”的吉祥物“DOARA”。可通过网售购买。
味は「白い恋人」そっくり。クッキーにホワイトチョコがサンドされている。自由奔放なドアラのように、中のチョコも冒険してもよかったのではないだろうか。ブルーのチョコでサイダー味とか。
口感和“白色恋人”相仿。饼干加白巧克力的组合。倒不如像自由奔放的DOARA，巧克力玩玩花样就更好了。比如来个蓝色汽水口味的……
打印本文 关闭窗口