分页标题#e#

●一番目の神さまは、手ぶらで、脱兎のごとく走ってやって来る。

●二番目の神さまは、小さな紙袋にお土産を持って来る。

●三番目の神さまは、セカンドバックにお土産を詰めて来る。

●四番目の神さまは、ナップザックを背負って走って来る。

●五番目の神さまは、リュックサックを持って来る。

●六番目の神さまは、リュックサックの中に、大きな物を入れて来る。

第一个神两手空空，如脱兔般飞奔过来。

第二个神是带着装有特产的小纸袋过来的。

第三个神是带着塞满了特产的小包过来的。

第四个神是背着背包跑过来的。

第五个神是带着背囊过来的。

第六个神往背囊里装了大件东西后过来的。

そして最後の七番目の神さまは、山男が背負うような、背中が見えないほどの大きなサックを背負ってやって来るので、最後に遅れて着くという。その中には抱え切れないほどの金銀財宝がいっぱい入っている。この神さまの名前は「うすしま明王」と言い、トイレに「うすしま明王さま、ありがとうございます」と書いておくと、明王さまが、“やる気”になって下さる。

而据说，最后那位神灵是扛着登山爱好者爱用的超大行李囊过来的，那包大得遮住了他整个背，因此来晚了。包里装满了金银珠宝，多得抱都抱不住。这位神的名字就叫うすしま明王（みょうおう），只要在厕所里写上“うすしま明王大人，谢谢您”，明王大人便会干劲十足。

注：うすしま明王は、不浄を転じて清浄の場にする神様といわれ、禅寺のトイレでは、明王の絵や像がよく見かけます。この明王のご利益なのか、うすしま明王の真言である、「オン クロダノウ ウンジャク ソワカ」と唱えながらトイレ掃除を続けていると、臨時収入が頻繁にある、仕事が順調に進んだり、人間関係が良くなったりするそうです。（以上说明来源于网络，欢迎贡献翻译稿）

また、「おんくろだのう うんじゃくそわか」と唱えながら、トイレの掃除をすると、なぜか不思議にも臨時収入があるという。興味 関心のある方は一読されてみてはいかがでしょうか。

另外，边唱“onnkurodanou unnjyakusowaka（明王咒文）”边打扫的话，据说会有意外收入，很不可思议。各位有兴趣的话不妨一试。

（编辑：何佩琦）

[1] [2]  下一页 尾页