打印本文 关闭窗口 |
书店style:日本的另类书店(中日对照)
|
作者:来源 文章来源:沪江 点击数 更新时间:2015-7-15 15:55:08 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
※野菜が買える 「本屋に行って、新鮮な野菜だけ購入してきた」。千葉県にある「中島書店」では、そんなうそみたいなことが日常茶飯事に行われています。書店の一角で、その日の朝に収穫された野菜を販売。書店の中に、なんと農産物直売スペースを設けているんです。野菜販売スペース近くの棚には、食や料理に関連する本が陳列されているので、レシピ本を参考に野菜を購入するなんてことも。もちろん関連しない書籍も販売されていますよ。普段本屋に行かない人も、本屋に足を運ぶきっかけになりますね。 ※书店里可以买菜 “去趟书店,买些新鲜的蔬菜。”这种情况在千叶县的中岛书店可以说是再寻常不过的事了。书店在店内一角贩卖当天早上采摘的新鲜蔬菜。居然在书店里设有农产品的直销点,真是奇思妙想。而在蔬菜销售处附近的书架还陈列着关于饮食和烹饪的书籍,可以参照着各种食谱来买菜呢。当然,其他种类的书籍也有卖的。平时不怎么去书店的人,这时候也可以去看看了吧。
|
打印本文 关闭窗口 |