● ベビーカーの遠慮のない態度。ベビーカーなんだから気を使え!というような態度の人がけっこう多い。狭い通路にベビーカーを置いて、自分は商品に夢中で多くの人が通れず、別の道を使わなければならなかったり、ケータイいじりながら、ベビーカーを押してぶつかってきたり、明らかに通れないのに「すみません」もなしに無理やり通ろうとしたりする。(千葉県/女性/29歳)

● 推婴儿车的人不客气的态度。很多人一副“婴儿车来了给我注意了!”的表情。把婴儿车放在狭窄的过道上，自己忙着购物的，导致很多人过不去，只得用别的通道，还有自己忙着玩手机，推着婴儿车就撞过来，还有明明就过不去的地方还“抱歉”都不说句的强行要通过。(千叶县/女性/29岁)

最近ベビーカーのマナーについては問題になっているようですね。

最近婴儿车好像成了个问题呢。

● わが物顔でベビーカーをすごい速度で押してきたり、周りの人を突き飛ばして歩いたりする。(東京都/女性/24歳)

● 用一副世界是我的表情飞快的推着婴儿车走，走着还撞开周围的人。(东京都/女性/24岁)

このような回答もありました。

还有这种回答：

● 映画館で携帯をいじる。すごく気になる。(青森県/女性/24歳)

● 在电影院玩手机，超在意的。(青森县/女性/24岁)

携帯の明るい画面が観賞の邪魔になるという意見は他にも。

其他人也有觉得手机的明亮画面影响观影的。

● 頭をかきむしってフケを落とす。(富山県/男性/32歳)

● 挠头撒下头屑。(富山县/男性/32岁)

金田一耕助以外で、人前でこれをする人がいるとは信じられないのですが……。

我无法相信除了金田一耕助还会有人在人前这么干的……

いかがだったでしょうか。「多くの人が心の底で静かに怒っていること」が分かりました。

怎么样?大家了解了“静静沉睡在大众内心的愤怒”了吧。

あなたが絶対に許せない他人のマナー違反は何ですか?

你绝对无法容忍别人的没礼貌行为又是什么呢?

更多内容请关注》》新东方网小语种频道

我要报班 》》点击进入

上一页  [1] [2] [3]  下一页 尾页