4、竹刀も真剣同様に扱う、「帯刀(たいとう)」という動作!

竹刀は日本刀の代用であり、真剣と同じように扱わなければならないという教えがあります。ゆえに、相手と向かい合い、礼を交わしたら左手に持った竹刀を腰の辺りに揚げる「帯刀(たいとう)」という動作を行います。これは読んで字のごとく腰に刀をさして、臨戦態勢にあることを示す作法なのです。逆に平時は「提刀(さげとう)」といって腕を伸ばした状態で左手に竹刀を持って携行します。まさに真剣同様に扱うのですね!

4、将竹刀视作真剑的“带刀”动作

竹刀是日本刀的代替物，剑道的教导认为，对待竹刀要像对待真剑一样。因此，对手之间相互行礼后，就会用左手握住竹刀举至腰部，即“带刀”的动作。就像字面意思所说的，这个姿势是把刀举在腰间，表示进入临战状态。相反的，平时所说的“提刀”则指的是双手放于身体两侧，左手持竹刀，迈步而行。果真是把竹刀与真剑相同对待呢!

5、剣道着にも竹刀にも、古き教えが込められています!

さて問題!竹刀の竹の節はいくつあるでしょうか?また、袴のヒダはいくつあるでしょうか??ご存知のあなたはかなりの日本文化通です(笑)。

5、无论是剑道服，还是竹刀，都贯注了自古相传的教诲。

接下来就来考考大家!请问竹刀的竹节共有几条?另外，袴的褶皱共有几层呢?能答上的朋友一定是个了不得的日本文化通吧(笑)。

答えは5つ。竹刀には5つの節があり、袴には5つのヒダが付けられているのです。この「5」という数字、ひとつには「仁・義・礼・智・信」のいわゆる「五徳」を、もうひとつには「五穀豊穣」の願いが込められているともいわれています。偉大な先人たちの教えや願いを伝えているのですね!

答案都是”5“。竹刀共有5节，袴也有5层褶皱。据说，”5“这个数字代表了“仁义礼智信”的五种美德，即“五德”，同时也饱含着“五谷丰登”的美好愿望。它传达了伟大先人们的教导和愿望呢!

以上、剣道の知られざるルールと作法についてお知らせしました。

以上就是一些剑道中不为人知的规则礼节。

[1] [2]  下一页 尾页