论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-182841.html

经济危机引发冰岛游行不断（中日对照）
金融危機のアイスランド、デモが激化

金融危機の影響が深刻化しているアイスランドで、政府に抗議する市民のデモが激化しています。２２日には警察官と衝突し、５人がけがをする騒ぎが起きました。

　　ＡＰ通信などによりますと、２２日午後、数千人の市民が首都レイキャビクにある議会前の広場で集会を開き、金融危機への対応に失敗したとして、ハーデ首相の辞任と総選挙の実施を求めました。

　　さらに数百人が警察署に移動して、デモで拘束された男性の釈放を要求。窓ガラスを割るなどして警察官と衝突したため、５人が負傷しました。

　　アイスランドでは、金融危機によって通貨のアイスランドクローナが暴落し、住宅ローンの支払額が急増したり、失業者が増加するなど、市民生活への影響が拡大しています。

　　このため先月から、週末ごとに市民による抗議デモが行われており、今後の政府の対応次第では、さらに激しさを増すことが懸念されています。

经济危机引发冰岛游行不断

因经济危机而陷入困境的冰岛，连日来抗议政府的游行示威不断。在22日，市民再次举行游行示威，并和警方发生冲突，致使5人受伤。
据AP通信报道，22日下午，数千名市民聚集在冰岛首都雷克雅未克某议会前的广场上举行游行示威，要求现总理和内阁下台，重新举行选举。
游行队伍中的数百人之后又来到警署，要求释放几位在示威中被警方逮捕的男性市民，有过激的市民甚至打碎警署的玻璃以示抗议，有5人在这次冲突中受伤。
冰岛因为这次的经济危机致使货币大幅贬值，房屋按揭还款额度大大增加，失业人口也越来越多，对市民生活造成了严重影响。
因此，从上月开始，冰岛市民每到周末就举行抗议示威活动，冰岛政府将如何对应令人担忧。
http://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye4001300.html