五輪聖火の国際リレーの廃止決定　主催国内のみに　ＩＯＣ

（ＣＮＮ）　国際オリンピック委員会（ＩＯＣ）は２６日、五輪開催に伴う聖火の国際リレーを廃止することを決定した。２０１２年のロンドン夏季五輪では国内のみに限られる。カナダ・バンクーバーで来年開かれる冬季五輪でも国際リレーは実施されない。

国際リレーは、２００４年のアテネ五輪から始まり、昨年の北京五輪でも実行された。しかし、中国のチベット政策への抗議に遭い、ロンドンやパリで妨害行動が多発し、円滑な実施は実現していなかった。

ＩＯＣによると、国際リレーの廃止はアテネ大会後、考慮した。しかし、中国五輪の組織実行委が早い段階から実施の準備をしていたため認めたが、ＩＯＣはリスクを伴うことを自覚していたとしている。聖火リレーを主催国内だけに限る方がしっかりとした管理が出来るとも説明している。

国际奥委会决定不再举行全球圣火传递

国际奥委会（IOC）在本月26日做出了一项重要决定，今后将要举办的夏季冬季奥运会将不再举行全球性的圣火传递活动。例如2012年的伦敦奥运会上将只在英国国内举行圣火传递，而将在加拿大温哥华举办的冬奥会也将不会举行全球圣火传递了。

全球圣火传递始于2004年雅典奥运会，去年的北京奥运会也举行的全球性的圣火传递活动。但由于西方诸国借口西藏问题干涉中国内政，致使圣火传递在伦敦巴黎等西方城市传递时屡遭破坏，最终只得草草收场。

据IOC透露，他们在雅典奥运会后就考虑要取消全球圣火传递活动了，只不过北京奥组委早就宣布将举行全球圣火传递，所以IOC也没有反对，只是告知北京奥组委要自行承担所带来的风险。IOC表示，今后，圣火传递活动将仅限于主办国国内，这样也比较容易控制局面，避免不愉快的事件再次发生。
http://www.cnn.co.jp/sports/CNN200903280006.html