您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 社会 >> 正文

大家都爱四角裤!(中日对照)

作者:佚名  来源:本站原创   更新:2009-8-13 17:17:30  点击:  切换到繁體中文

 

论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-195843.html

男性も女性も“ステテコの夏”~購入世代拡大、販売数増加

年配の男性がはくイメージが強かったステテコだが、おしゃれなデザインのアイテムが数多く出たことにより、購入世代が20~30代にも広がりはじめている。百貨店の紳士下着売り場には“おしゃれステテコ”を買い求める若い男性が多く訪れるようになり、自分のルームウエアとしてSサイズ商品を探す女性の姿も。昨年からさまざまなデザインのステテコを販売している衣料メーカーのアズは「今年は販売店舗が増え、皆様の目に留まる機会が多くなったように感じる」とコメント。商品出荷数も昨年比300%増になっているという


高い人気を誇る「Steteco Printed(camouflage)」5040円(税込) 
人气高涨的“Steteco Printed(camouflage)” 5040日元(含税)


今年特に好評な「Steteco Printed」のチェックシリーズ(写真はtartan check)5040円(税込) 


今年备受好评的“Steteco Printed”的格子系列(照片拍摄tartan check)5040日元(含税)





四角裤之夏”不分性别年龄 购买数急增

大叔们给人留下深刻印象的莫过于他们穿着的四角裤,但是你见过设计时尚种类繁多的四角裤么,这还不算什么,连购买的人群都扩大到20至30岁了。在商店专卖男士下装的柜台,想要购买“时尚四角裤”的年轻男性不计其数,甚至有女性作为居家服而购买小号的四角裤。从去年开始销售各种样式四角裤的服装厂家AS公司表示:“今年增加了店铺,希望能吸引更多顾客们的眼球。”结果表明商品的销售比去年增加了300%。

出处http://life.oricon.co.jp/68355/


 

对照录入:kanone    责任编辑:kanone 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     

    相关文章

    没有相关对照

     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告